怀薛考功仲常二首

明 · 欧大任

译文

南曹今北上,消息近何如。

你从南曹如今北上了,近来消息如何?

白下多新句,昆陵少定居。

白下多有你的新诗作,昆陵却少有固定的居所。

龙分愁别剑,雁断忆传书。

如龙渊宝剑分作两面令人愁别,鸿雁断行令人忆起传书之事。

岁晚偏萧索,何人荐子虚。

岁末时节格外萧索,有谁来推荐你的才华?

别汝秦淮上,音尘望履綦。

在秦淮河畔与你分别,音讯全无只能望你走过的足迹。

汀洲劳远梦,枉渚失佳期。

在水边沙洲上因远梦而劳心,在枉渚错过了相会之期。

萧艾何为者,椒兰今若兹。

萧艾那样的恶草为何如此茂盛,椒兰这样的香草如今却这般凋零?

所思犹万里,惆怅采江蓠。

所思念之人远在万里之外,惆怅中采撷江边的香草。

赏析

题解
此诗为怀念薛考功仲常之作,共二首。第一首写友人北上后音讯稀疏的思念之苦,第二首以楚辞意象抒写对友人的深切怀念。二诗情真意切,用典贴切,将思念之情写得深沉而含蓄。

逐句解读
「南曹今北上,消息近何如」你从南曹如今北上了,近来消息如何?开门见山问讯友人。

「白下多新句,昆陵少定居」白下(南京)多有你的新诗,昆陵却少有固定的居所。写友人行踪不定。

「龙分愁别剑,雁断忆传书」如龙渊剑分两面令人愁别,鸿雁断行忆及传书之事。用雷焕得双剑后分离之典喻离别。

「岁晚偏萧索,何人荐子虚」岁末时节格外萧索,有谁来推荐你的才华?子虚用司马相如作子虚赋之典。

「别汝秦淮上,音尘望履綦」在秦淮河畔与你分别,音讯全无只能望你走过的足迹。

「汀洲劳远梦,枉渚失佳期」在水边沙洲上劳于远梦,在枉渚错过了佳期。用楚辞汀洲、枉渚意象。

「萧艾何为者,椒兰今若兹」萧艾之草为何如此茂盛,椒兰如今却这般凋零?以香草恶草喻贤愚颠倒。

「所思犹万里,惆怅采江蓠」所思念之人远在万里,惆怅中采撷江边的香草。用楚辞采蓠意象收束。

艺术手法
二首善用典故,龙分别剑、雁足传书、子虚之赋,皆切合思念与荐才之意。第二首大量化用楚辞意象,汀洲、枉渚、萧艾、椒兰、江蓠,构成楚辞式的象征体系,以香草美人之喻写怀人之思。

"萧艾何为者,椒兰今若兹"以对比手法写世道之不公,含蓄而有力。

总体评价
此二首以怀友为题,第一首以叙事兼议论为主,第二首以比兴为主,风格各具特色。诗人将思念之情寄寓于典故与意象之中,情深而不露,含蓄而有味,体现了明代五律的深厚功力。

相关诗词