怀唐户曹允治

明 · 欧大任

译文

淡烟碧锁柳千条,尚忆同君白下桥。

淡薄的烟霭碧色笼罩着千条柳丝,还记得与你同在白下桥的时光。

万里云霄身独病,十年江汉路空遥。

万里云霄之间我独自抱病,十年江汉之路白白遥远。

蒋陵山色飘晴禁,瓜步钟声落暮潮。

蒋陵的山色在晴空中飘荡,瓜步的钟声随暮潮落下。

旧约为寻东省去,秋风将托木兰桡。

旧时的约定是为了去东省寻访,秋风中将托付木兰船桨启程。

赏析

题解
此诗为欧大任怀念友人唐户曹允治而作。诗人见淡烟碧柳而忆及当年与友人同在白下桥边的旧事,感慨万里云霄而身独抱病、十年江汉而路途空遥的漂泊生涯。又以蒋陵山色、瓜步钟声写金陵风物之美,末以秋风木兰桡的旧约寄托重聚之盼,情调清丽而深沉,是明代怀友寄思诗中的佳作。

逐句解读
「淡烟碧锁柳千条」淡淡的烟霭碧绿的色彩锁住了千条柳枝。

「尚忆同君白下桥」尚且记得当年与你同在白下桥边的旧事。

「万里云霄身独病」万里云霄的高远境界中只有我独自抱病。

「十年江汉路空遥」十年漂泊江汉之间道路空自遥远。

「蒋陵山色飘晴禁」蒋陵的山色在晴日里仿佛飘动于禁苑。

「瓜步钟声落暮潮」瓜步的钟声随着傍晚的潮水一同落下。

「旧约为寻东省去」旧日的约定是为了寻访东省而去。

「秋风将托木兰桡」秋风起时我将托付木兰舟前往。

艺术手法
全诗以"怀友"为线索,以金陵风物为背景,将怀友之情与漂泊之慨、重聚之盼交织融汇。首联"淡烟碧锁柳千条,尚忆同君白下桥"以"淡烟""碧柳"写春日之景,以"白下桥"点明金陵旧游之地,"尚忆"二字领起怀友之情,景情交融。颔联"万里云霄身独病,十年江汉路空遥"转入身世之慨,"万里云霄"写壮志之高远,"身独病"写现实之孤苦;

"十年江汉"写漂泊之久,"路空遥"写归期之无望,今昔对比,沉郁顿挫。颈联"蒋陵山色飘晴禁,瓜步钟声落暮潮"以金陵风物写怀友之思,"蒋陵"即明孝陵,"瓜步"为金陵附近地名,"飘晴禁""落暮潮"一动一静,写出风物的壮美与时光的流逝。尾联"旧约为寻东省去,秋风将托木兰舟"以"旧约"写前情,以"木兰桡"写重聚之期,情景交融,余韵悠长。

总体评价
此诗写怀友之思,将怀友之情与漂泊之慨、重聚之盼融为一体,写得清丽深沉而不失壮美。

"蒋陵山色飘晴禁,瓜步钟声落暮潮"一联以金陵风物写怀友之思,尤为精彩。全篇对仗工稳,用典贴切,以"淡烟碧柳"起以"木兰桡"收,首尾呼应,情调统一,是明代怀友寄思诗中的佳作。

相关诗词