怀潘少承

明 · 欧大任

译文

登楼何处望吾乡,书札经年鬓欲苍。

登上高楼向何处远眺才能望见我的故乡,家书书信已经隔了一整年未通,鬓发将要变得苍白了。

莫以江都怜董相,谁能洛涘学潘郎。

不要因为我如江都董仲舒一般才华未得施展而怜惜,又有谁能像洛水之滨的潘岳那般才貌风流。

海边暮雨枫千树,淮上秋风雁几行。

海边暮雨之中千株枫树染上了浓重的秋色,淮上秋风之中有几行大雁向南飞去。

彩笔青云须努力,蹉跎容易老星霜。

你如拥有五色彩笔一般才华横溢,要为青云之志更加努力进取,岁月蹉跎之中很容易在星霜流转里老去。

赏析

题解
此诗为欧大任怀念友人潘少承之作。诗人登楼远望故乡,经年未收家书,鬓发将白,心中满是思乡之情与怀友之念。诗中以江都董相(董仲舒)和洛涘潘郎(潘岳)自喻,寄寓才华未展之感。后半以海边暮雨、淮上秋风写萧瑟之景,末以"彩笔青云"勉励友人努力进取,情调于苍凉中含期望,是明代怀人寄远诗中情辞兼美之作。

逐句解读
「登楼何处望吾乡」登上高楼向何处眺望才能望见我的故乡。

「书札经年鬓欲苍」书信已经隔了经年未通,鬓发将要变得苍白了。

「莫以江都怜董相」不要因为我如江都董仲舒一般未得施展而怜惜。

「谁能洛涘学潘郎」又有谁能像洛水之滨的潘岳那般风流文采。

「海边暮雨枫千树」海边暮雨之中千株枫树染上秋色。

「淮上秋风雁几行」淮上秋风之中有几行大雁南飞。

「彩笔青云须努力」你如五色彩笔直上青云之志须要更加努力。

「蹉跎容易老星霜」岁月蹉跎之间容易在星霜流转中老去。

艺术手法
全诗以怀人寄远为题,以思乡怀友为线,以自喻未展为骨,写得苍凉而深情。首联"登楼何处望吾乡,书札经年鬓欲苍"以"登楼"用王粲登楼之典写思乡之情,以"何处望"写望乡不得的无奈,以"书札经年"写音信断绝,以"鬓欲苍"写岁月催人,起得沉郁苍凉。颔联"莫以江都怜董相,谁能洛涘学潘郎"以"董相"即董仲舒曾为江都相而才华未展自喻,以"潘郎"即潘岳在洛水之滨以文才风流自况,一"怜"一"学",寄寓诗人对自己才华未展、年华老去的感慨,用典贴切而含蓄。颈联"海边暮雨枫千树,淮上秋风雁几行"转入写景,"海边"与"淮上"对仗工整,"暮雨枫千树"以色彩写秋之浓烈,"秋风雁几行"以物象写秋之萧瑟,暮雨、枫树、秋风、大雁,构成一幅萧瑟苍凉的秋景图,以景衬情,倍增怀远之思。尾联"彩笔青云须努力,蹉跎容易老星霜"以"彩笔"用江淹五色笔之典勉励友人,以"青云"写远大志向,以"蹉跎""老星霜"写岁月无情,以勉励收束,于苍凉中见期望。

总体评价
此诗怀人寄远,以思乡之情与未展之叹为线,写得苍凉而深情。

"海边暮雨枫千树,淮上秋风雁几行"一联写景如画,萧瑟苍凉,是全篇警策。末以"彩笔青云须努力"勉励友人,于苍凉中见期望。全篇用典贴切,对仗工稳,是明代怀人寄远诗中情辞兼美之作。

相关诗词