怀伦三膳部

明 · 欧大任

译文

名家擢甲擅文章,三载留都尚作郎。

出身名门科举登甲以文章之才擅名一时,在留都南京三年仍然做着郎官。

起草曾闻趋建礼,含香今待入明光。

曾听说你在建礼殿中趋步起草文书,如今含香待诏等待进入明光殿中。

苍龙阙下云霄近,白鹭洲前烟水长。

苍龙阙之下仿佛离云霄天际很近,白鹭洲之前烟波浩渺水流绵长。

一别沧江劳伫望,明年鸡树忆翱翔。

一别之后我在沧江之畔劳神伫望,盼着来年在中书省的鸡树之上回忆你我一齐翱翔的时光。

赏析

题解
此为欧大任怀念友人伦三(排行第三,时任膳部郎官)之作。诗中追忆友人的文才与仕途经历,描写其在留都南京任郎官时的清要职务,并抒发别后沧江伫望、期盼来年再聚之情。

逐句解读
「名家擢甲擅文章」出身名门,科举登甲,以文章之才擅名一时。

「三载留都尚作郎」在留都南京三年,仍然做着郎官。

「起草曾闻趋建礼」曾听说你在建礼宫中趋步起草文书。

「含香今待入明光」如今含香待诏,等待进入明光殿。

「苍龙阙下云霄近」在苍龙阙下,仿佛离云霄很近。

「白鹭洲前烟水长」白鹭洲前,烟波浩渺水流长远。

「一别沧江劳伫望」一别之后在沧江之畔劳神伫望。

「明年鸡树忆翱翔」来年在鸡树之上回忆你我共同翱翔的时光。

艺术手法
全诗以赞美和怀念双线展开。首联"擢甲擅文章"赞其才华,"尚作郎"暗含为其屈居郎官之职而不平。颔联"趋建礼""入明光"以汉代宫廷建筑代指朝廷职务,"起草""含香"写友人清要的文职工作,用典贴切。颈联"苍龙阙下云霄近,白鹭洲前烟水长"一近一远、一高一平,"云霄近"写身在朝廷之高位,"烟水长"写别后思念之深远,对仗精工而含蓄。尾联"鸡树"用三国魏中书省植鸡树之典,代指朝廷中枢,寄托来年重逢于朝廷的期盼。

总体评价
此诗怀友寄情,既赞美友人的才华与仕途,又抒发别后的思念与期盼。全篇对仗工整,用典贴切而不生硬,尤以"苍龙阙下云霄近,白鹭洲前烟水长"一联最为精妙,以空间远近写情感亲疏,含蓄蕴藉,是欧大任怀人七律中的佳作。

相关诗词