怀方明府上许京师

明 · 欧大任

译文

河梁征骑不能攀

河桥边远行的坐骑已无法追攀

忆尔追趋鹓鹭班

想念你追随百官步入朝堂的班列

日出晴云开北阙

日出时分晴云散开,皇宫北门敞开

雪消春色满西山

冬雪消融,春色弥漫了西山

垆烟缥缈彤墀上

香炉的烟气在红色殿阶上缥缈升腾

佩玉参差綵仗间

朝臣的玉佩在仪仗间错落作响

召对亦知明主意

被召见问策,深知是英明君主的心意

江阳人望赐金还

扬州的人们期望你得赐金帛荣归故里

赏析

题解
此诗为欧大任怀念方明府而寄呈京师许氏之作。方明府即方姓县令,明府为县令的尊称。许京师当指京中许姓之人,可能是欧大任与方明府的共同友人。诗中既表达对方明府入京的羡慕,又描绘了朝廷气象,末以方明府受召对答、获赐金还的期待收束。

逐句解读
「河梁征骑不能攀」河梁用李陵送苏武河梁之别的典故,征骑指远行的坐骑,不能攀表示无法追随。方明府赴京,诗人送别却不能同往。

「忆尔追趋鹓鹭班」忆尔即想念你,追趋指追随趋步,鹓鹭班指朝堂上如鹓鹭般排列整齐的百官班列。想念你追随百官步入朝堂的情景。

「日出晴云开北阙」日出晴云写朝堂气象:太阳升起,晴云散开,北阙即皇宫北门,在阳光下敞开。

「雪消春色满西山」雪消春色写京城春景:冬雪消融,春色弥漫西山。此联以自然景象象征朝堂清明、国运昌盛。

「垆烟缥缈彤墀上」垆烟指朝堂上香炉的烟气,缥缈写烟气的轻盈飘渺,彤墀即红色的殿阶。朝堂香烟在红色殿阶上缭绕升腾。

「佩玉参差綵仗间」佩玉指朝臣佩带的玉饰,参差写玉佩错落有致的声响,綵仗即仪仗。朝臣的玉佩在仪仗之间叮当作响。此联以细节写朝堂之盛。

「召对亦知明主意」召对即皇帝召见问策,亦知表示深知,明主意指英明君主的心意。方明府被召见问策,可见君主赏识。

「江阳人望赐金还」江阳即扬州,人望即人们期望,赐金还指获赐金帛还乡。扬州的人们期望方明府能得到皇帝赏赐荣归。

艺术手法
全诗以想象京城气象为主,虚实结合。首联实写送别之愁,自河梁征骑起笔,不能攀三字含蓄地表达了羡慕与遗憾。中间两联纯写想象中的京城朝堂景象:日出北阙与雪满西山,一早一春;垆烟彤墀与佩玉綵仗,一静一动。四句画面感极强,色彩明丽(晴云、春色、彤墀、綵仗),声韵和谐。尾联从想象转入期待,召对与赐金还的设想,将对方明府的祝愿与对朝堂的向往融为一体。

总体评价
此诗以怀人寄京为题,实则是诗人对朝堂生活的一次精神漫游。中间两联对仗精工,色彩与音响兼备,将未见之景写得如在眼前,可见欧大任对朝廷仪制之熟悉与向往之深切。尾联江阳人望的视角转换,从京城拉回扬州,以地方望京的情绪收束,既是对友人的祝愿,也是自身情感的投射。

相关诗词