虎臣伯玄见过待仲贞不至二首

明 · 欧大任

译文

步屧尔能求,清言尽日留。

你步行前来探访足见情深,清雅的交谈整日流连不舍离去。

吏情非骑省,客舍似汀洲。

为官的心性不像潘岳那样多愁善感,客居之处如同水中的小洲一般清幽。

窗暗残棋雨,关寒乱柝秋。

窗外细雨昏暗残棋未了,关隘寒冷秋夜里巡更的柝声杂乱。

毋论淹一醉,千载见风流。

不必说沉醉留连,千载之后仍可见此番风流雅集。

咫尺人难至,萧条我自闲。

近在咫尺的人却难以到来,萧条之中我自安闲。

秋声多傍竹,雨气稍沉山。

秋声大多依傍竹林传来,雨气渐渐沉降于山间。

移病渔樵后,椷诗海岳间。

称病退居在渔樵之后,寄诗于山海之间。

芙蓉堪共把,早晚欲东还。

芙蓉花可以共同赏玩,我迟早是要东归故里的。

赏析

题解
此诗为欧大任与虎臣、伯玄相聚,等待仲贞不至而作。二首诗一写相聚之欢,一写不至之怅,情绪由欣悦转为寂寥,构成完整的情感脉络。题目中见过即来访,待仲贞不至点明核心事件——友人之爽约引发了诗人的多重感怀。

逐句解读
第一首:「步屧尔能求」——你能步行来访,足见情谊之深。

「清言尽日留」——清谈终日不忍离去,写相聚之欢。

「吏情非骑省」——为官之情不像潘岳那样多有愁思,自述并非热衷仕途。

「客舍似汀洲」——客居之所如同水中小洲,清幽而孤寂。

「窗暗残棋雨」——窗外细雨昏暗,残棋未了,写闲适中的怅惘。

「关寒乱柝秋」——关隘寒冷,巡夜柝声杂乱,秋意萧瑟。

「毋论淹一醉」——不必说久留醉饮,「千载见风流」——千载之下仍可见此风流雅集。

第二首:「咫尺人难至」——近在咫尺之人却难以到来,点明仲贞不至。

「萧条我自闲」——萧条之中我自闲适,以旷达写落寞。

「秋声多傍竹」——秋声多依傍竹林传来,以声写景。

「雨气稍沉山」——雨气渐渐沉降于山间,以气写景。

「移病渔樵后」——移病退居在渔樵之后,表达归隐之意。

「椷诗海岳间」——寄诗于山海之间,以文字寄托情怀。

「芙蓉堪共把」——芙蓉花可以共同赏玩,期盼再聚。

「早晚欲东还」——迟早要东归故里,流露出思乡之情。

艺术手法
第一首窗暗残棋雨,关寒乱柝秋一联,以暗寒写环境氛围,以残棋乱柝写心境,情景交融。残与乱二字尤见功力,既是写物亦是写心。第二首秋声多傍竹,雨气稍沉山,以傍沉两个动词赋予自然以灵性,秋声似有意依竹,雨气如无力沉降,细腻入微。移病渔移病渔樵后,椷诗海岳间对仗工整,以渔樵对海岳,由小及大,境界开阔。

总体评价
二诗以访友不至为线索,将友情之深、秋景之萧瑟、归隐之思层层展开。前首以相聚之乐反衬后首之怅惘,以千载见风流的豪迈对照咫尺人难至的遗憾,情感张力于此可见。全诗语言清丽,意象雅致,于闲适之中见深情,于旷达之中见落寞,颇得唐人五律风韵。

相关诗词