户部黄公祠

明 · 欧大任

译文

沧溟汇东流,五岭雄南纪。

沧海之水汇流东去,五岭雄踞南方版图。

斗牛光曜祥,秦汉人文起。

斗牛星宿光芒照耀呈祥瑞,秦汉以来人文逐渐兴起。

黄公绝代贤,磅礴钟灵委。

黄公是绝代的贤才,凝聚了天地磅礴的灵气。

权奇产骥材,仁厚歌麟趾。

才能奇杰出众如千里骏马,仁厚之德令人歌颂如麒麟行步。

弱冠腾声华,颖脱从此始。

二十岁便声名远扬,从此脱颖而出崭露头角。

熙熙孝宗朝,赐第金门里。

在太平盛世的孝宗朝,获赐宅第于金门之内。

抟风薄层霄,逐电绝九轨。

如大鹏乘风直上云霄,如逐电骏马超越群伦。

文章足润身,黔黎正资理。

文章足以润泽自身声誉,百姓正赖其治理安民。

试吏更海邑,搉商届江汜。

先后在海邑试职为吏,又到江边掌管商税之事。

飘飘江汉谣,蔼蔼闾阎喜。

江汉一带飘扬着颂扬的歌谣,街巷百姓欢喜安乐。

尸祀畏垒民,吏隐漆园子。

如畏垒之民尸祝祭祀般受人敬奉,如漆园吏庄周般为吏而隐。

风云会紫庭,日月开朱邸。

风云际会入朝在紫庭任职,日月辉映开启朱红门第。

郎署密含香,使辀远传棨。

在郎署中口含鸡舌香侍奉天子,持节出使远方传递信物。

武宗肃南巡,督饷先驱使。

武宗庄严南巡之时,督理军饷充任先驱之使。

方纾扈跸劳,遽达悬车旨。

刚刚缓解随驾侍从的辛劳,便急切表达了辞官归隐的心意。

明农即故山,齐物吟秋水。

归隐故山明理务农,以齐物之理吟咏秋水篇。

中兴论旧功,上德尊耆齿。

朝廷中兴论定旧日功勋,崇高的德行受到耆老之尊。

赐金贲衡门,扶杖瞻宸扆。

朝廷赐金装点简朴门庭,扶杖瞻仰天子容颜。

诗成寄幽怀,酒进介繁祉。

赋诗寄托幽远情怀,进酒祝愿福祉绵延。

徵车道尚迟,撤瑟事长已。

朝廷征召的车驾来得太迟,人已撤瑟长逝不可挽回。

慇勤有道碑,悽楚延陵诔。

殷勤立碑如郭泰有道之碑,凄楚作诔如延陵季子之吊。

乡人吊墓钦,过客式过客式闾企。

乡里之人祭墓深怀敬仰,过往行客行式闾之礼表示景慕。

阖棺评月旦,祭社列簠簋。

盖棺论定如月旦品评,社祭时陈列簠簋礼器祭祀。

景行仰俊民,弦匏播休美。

景仰其高尚德行与杰出才能,丝竹管弦传颂其美好声名。

回首于氏门,应名郑公里。

回首看于氏之门,当可比肩郑公之里的荣耀。

家传小戴经,世秉曲台礼。

家中传授小戴礼经,世代秉持曲台礼学传统。

煌煌光我明,芳猷自天启。

煌煌光辉照耀我大明,美好功业自上天所开启。

西望龙山云,临风荐兰芷。

西望龙山之上云气升腾,迎风献上兰芷之香以祭先贤。

赏析

题解
此诗为欧大任所作户部黄公祠的颂赞之作。诗以宏大笔力追溯黄公生平,从岭南人文之兴写起,赞颂黄公绝代贤才、弱冠成名,历经孝宗、武宗两朝,既有文才又有治绩,最终归隐故山。全诗以五言古体铺叙,融碑传与颂赞于一体,既述其生平功业,又写其身后荣哀,表达了对先贤的深切景仰与追思。

逐句解读
「沧溟汇东流,五岭雄南纪」开篇以地理气象入笔,南海东流,五岭雄踞南方,格局宏大。

「斗牛光曜祥,秦汉人文起」写星宿祥瑞照耀,自秦汉以来人文渐兴。

「黄公绝代贤,磅礴钟灵委」点出黄公为绝代贤人,得天地磅礴灵气所钟聚。

「权奇产骥材,仁厚歌麟趾」赞其才能出众如千里马,仁厚之德如麒麟之行。

「弱冠腾声华,颖脱从此始」写其二十岁即声名远扬,从此脱颖而出。

「熙熙孝宗朝,赐第金门里」写在太平的孝宗朝,获赐第宅于金门之内。

「抟风薄层霄,逐电绝九轨」形容其仕途如大鹏乘风直上云霄,如逐电之马超越群伦。

「文章足润身,黔黎正资理」言其文章足以润泽自身,百姓正赖其治理。

「试吏更海邑,搉商届江汜」写其先在海邑试职,又到江边掌管商税。

「飘飘江汉谣,蔼蔼闾阎喜」写江汉一带流传颂歌,百姓欢喜。

「尸祀畏垒民,吏隐漆园子」以畏垒之民尸祝祭祀和漆园吏庄周为喻,赞其为民所敬、为吏清雅。

「风云会紫庭,日月开朱邸」写其风云际会入朝为官,朱门邸宅为之开启。

「郎署密含香,使辀远传棨」写其在郎署任职,口含鸡舌香奏事,又持节出使远方。

「武宗肃南巡,督饷先驱使」写武宗南巡时,黄公督理军饷充任先驱使者。

「方纾扈跸劳,遽达悬车旨」刚刚缓解随驾辛劳,便急切表达辞官归隐之意。

「明农即故山,齐物吟秋水」归隐故山务农,以庄子齐物之理吟咏秋水,超然物外。

「中兴论旧功,上德尊耆齿」朝廷中兴论功行赏,尊崇德高望重的耆老。

「赐金贲衡门,扶杖瞻宸扆」朝廷赐金装点其简朴门第,扶杖瞻仰君王容颜。

「诗成寄幽怀,酒进介繁祉」赋诗寄托幽深情怀,进酒祝愿福祉绵长。

「徵车道尚迟,撤瑟事长已」朝廷征车来得太迟,人已撤瑟长逝。

「慇勤有道碑,悽楚延陵诔」殷勤立碑颂德如郭有道碑,凄楚作诔文如延陵季子之吊。

「乡人吊墓钦,过客式过客式闾企」乡人祭墓敬仰,过客行式闾之礼表示景仰。

「阖棺评月旦,祭社列簠簋」盖棺论定如月旦评,社祭时以簠簋之器列祭。

「景行仰俊民,弦匏播休美」景仰其高尚德行与杰出才能,丝竹管弦传颂其美名。

「回首于氏门,应名郑公里」回首看于氏之门,当可媲美郑公之里。

「家传小戴经,世秉曲台礼」其家传习小戴礼记,世代秉持曲台之礼学。

「煌煌光我明,芳猷自天启」煌煌辉光照耀大明,其美好功业自天所启。

「西望龙山云,临风荐兰芷」西望龙山云气,临风献上兰芷之香以祭先贤。

相关诗词