和刘伯玄二长句 其一 玉璏歌
明 · 欧大任
译文
君不见斩蛇剑上七星祥,杂厕琉璃五色装。
你不见汉高祖斩蛇之剑上有七星祥瑞,剑身镶嵌着琉璃五色装饰。
开函拔鞘悲风起,精彩射人如雪霜。
打开剑匣拔出剑鞘悲风骤起,剑光射人如雪霜般凛冽。
刘生似是沛公后,腰间三尺芙蓉秀。
刘生似乎是沛公刘邦的后人,腰间佩戴三尺芙蓉般秀美的宝剑。
佽飞何意得干将,渡江挥咤蛟龙斗。
如同佽飞无意中得到干将宝剑,渡江时挥剑怒叱与蛟龙搏斗。
琬琰朝持贯白虹,钩镡晚拭悬冰溜。
早晨持剑如琬琰美玉白虹贯日,晚间擦拭剑格钩镡悬挂如冰柱。
赵客新携蚕璏来,生也貂裘脱相购。
赵地客人新带来蚕纹玉璏,刘生脱下貂裘相购。
佩刀鞞琫太室前,櫑具鹿卢大淮右。
佩刀在太庙前佩有华美刀鞘,櫑具鹿卢形剑柄在淮右称雄。
闻生嗜古以自娱,家藏周甗与商瑚。
听说刘生嗜好古物以自娱,家中收藏有周代甗和商代珊瑚器。
?䵻横陈求款识,尊彝骈列辨形模。
鼎器横陈以求辨识铭文款识,尊彝骈列以辨别形制样式。
凤鸾漂泊山间策,螭虎纷挐石上趺。
凤鸾纹饰漂泊散落在山间策书上,螭虎纹纷缠在石座之上。
拳科倒薤掩筠笥,水碧金膏沾绣襦。
拳书倒薤篆书收藏在竹笥中,水碧金膏沾染着绣花短衣。
星罗月镜策府夕,烛银宛在阆风侧。
如星罗棋布月镜高悬在策府之夜,烛照银光宛然在阆风之侧。
宝石图前匣自青,玉鸡池上珠犹赤。
宝石图谱前匣子自然发青,玉鸡池上明珠仍然赤红。
鲁相七枚先有书,安期千岁空馀舄。
鲁相的七枚玉器先已有书记载,安期生千岁之后只留下鞋履。
担簦蹑屩双璧还,如意出地胡琮识。
顶着竹笠踩着草鞋归还双璧,如意从地下出土被胡人识为琮玉。
生操宝剑时独弹,剑鼻吹之觱篥寒。
刘生操持宝剑时常独自弹剑,对着剑鼻吹气发出觱篥般凄寒之声。
策勋云倚崆峒上,起视北斗斜阑干。
策勋纪功高倚崆峒山巅,起身仰望北斗星横斜阑干。
荧荧我亦旁睥睨,天子待汝鏖皋兰。
荧荧剑光我也在旁侧目,天子等待你前往皋兰鏖战。
丈夫何事老笔砚,酒酣上马趋长安。
大丈夫何必老于笔砚之间,酒酣之后上马奔趋长安。
赏析
题解
这首诗为和刘伯玄所作的长句(七言歌行),以玉璏(古代剑鞘上的玉制装饰)为题,赞美刘伯玄收藏的古剑和古物。刘伯玄据称为汉高祖刘邦后裔,腰佩宝剑,兼嗜古物收藏。全诗以剑为主线,从宝剑的形制写到主人的收藏癖好,再以天下未平、宝剑当有用武之地作结,寄寓建功立业的壮志豪情。
逐句解读
「君不见斩蛇剑上七星祥,杂厕琉璃五色装」——你不见汉高祖斩蛇之剑上有七星祥瑞,剑身镶嵌着琉璃五色装饰。
「开函拔鞘悲风起,精彩射人如雪霜」——打开剑匣拔出剑鞘悲风骤起,剑光射人如雪霜般凛冽。
「刘生似是沛公后,腰间三尺芙蓉秀」——刘生似乎是沛公刘邦的后人,腰间佩戴三尺芙蓉般秀美的宝剑。
「佽飞何意得干将,渡江挥咤蛟龙斗」——如同佽飞无意中得到干将宝剑,渡江时挥剑怒叱与蛟龙搏斗。
「琬琰朝持贯白虹,钩镡晚拭悬冰溜」——早晨持剑如琬琰美玉白虹贯日,晚间擦拭剑格钩镡悬挂如冰柱。
「赵客新携蚕璏来,生也貂裘脱相购」——赵地客人新带来蚕纹玉璏,刘生脱下貂裘相购。
「佩刀鞞琫太室前,櫑具鹿卢大淮右」——佩刀在太庙前佩有华美刀鞘,櫑具鹿卢形剑柄在淮右称雄。
「闻生嗜古以自娱,家藏周甗与商瑚」——听说刘生嗜好古物以自娱,家中收藏有周代甗和商代珊瑚器。
「?䵻横陈求款识,尊彝骈列辨形模」——鼎器横陈以求辨识铭文款识,尊彝骈列以辨别形制样式。
「凤鸾漂泊山间策,螭虎纷挐石上趺」——凤鸾纹饰漂泊散落在山间策书上,螭虎纹纷缠在石座之上。
「拳科倒薤掩筠笥,水碧金膏沾绣襦」——拳书倒薤篆书收藏在竹笥中,水碧金膏沾染着绣花短衣。
「星罗月镜策府夕,烛银宛在阆风侧」——如星罗棋布月镜高悬在策府之夜,烛照银光宛然在阆风之侧。
「宝石图前匣自青,玉鸡池上珠犹赤」——宝石图谱前匣子自然发青,玉鸡池上明珠仍然赤红。
「鲁相七枚先有书,安期千岁空馀舄」——鲁相的七枚玉器先已有书记载,安期生千岁之后只留下鞋履。
「担簦蹑屩双璧还,如意出地胡琮识」——顶着竹笠踩着草鞋归还双璧,如意从地下出土被胡人识为琮玉。
「生操宝剑时独弹,剑鼻吹之觱篥寒」——刘生操持宝剑时常独自弹剑,对着剑鼻吹气发出觱篥般凄寒之声。
「策勋云倚崆峒上,起视北斗斜阑干」——策勋纪功高倚崆峒山巅,起身仰望北斗星横斜阑干。
「荧荧我亦旁睥睨,天子待汝鏖皋兰」——荧荧剑光我也在旁侧目,天子等待你前往皋兰鏖战。
「丈夫何事老笔砚,酒酣上马趋长安」——大丈夫何必老于笔砚之间,酒酣之后上马奔趋长安。
艺术手法
全诗以「剑」为意象贯穿始终,从历史名剑(斩蛇剑、干将)到刘生佩剑,再到末段宝剑当有用武之地,形成完整的意象链。铺叙古物收藏一段用排比罗列(周甗、商瑚、尊彝、凤鸾、螭虎等),以密集的器物名称营造古色古香的氛围,体现藏家之癖与博雅之风。末段「策勋云倚崆峒上」以高远意象提升格局,「天子待汝鏖皋兰」以朝廷期待作激励,将收藏雅事引向建功立业,「丈夫何事老笔砚」反诘收束,气势雄壮。
总体评价
此诗以玉璏为引,从剑及人,从收藏及志向,层层递进。前半铺叙古物精鉴之趣,后半转入壮怀激烈之思,以「老笔砚」与「趋长安」的对比收束,体现了明代文人建功立业的抱负。全篇博雅与豪气兼备,用典繁密而不堆砌,是一首兼具学养与气魄的歌行体佳作。
相关诗词
代如皋某拈木芙蓉美人二首 其一
清末民国初 · 曹家达
含思脉脉静娟娟,绰约丰姿不可传。兰泽草香醒梦蝶,锦城花事听啼鹃。红颜相照还应妒,青镜慵妆只自怜。盈掬芳声莫远致,忍教轻替拒霜研。
寒草
清末民国初 · 曹家达
大漠萧萧天雨霜,不应仍是怨春阳。青丝垂尽明妃冢,白日初昏古战场。猎火烧时见鹰隼,野风低处散牛羊。可怜脩竹经来惯,依旧含烟傍女墙。
足梦中诗
清末民国初 · 曹家达
空古跫然溯足音,涧泉如带复如琴。溪云閒送野航暮,山意每随秋气深。右臂未缘鸮炙化,失心重与鹿隍寻。漫憎梦里仍占梦,忆弟而今梦亦沉。
端阳寄怀果园
清末民国初 · 曹家达
客里端阳记去年,坐看诗老雪盈颠。高歌尽日添桦烛,大爵何时拜酒泉。傍舍桑条初宛宛,隔溪荷叶正田田。一从道上风波恶,心繫蓬山懒剌船。
并蒂白牡丹和陈中权
清末民国初 · 曹家达
漫将倾国比名花,莩甲孪生泯寸瑕。南海双珠神女佩,东山连璧素王家。亭台两照琼枝艳,姊妹严妆雪练纱。毕竟同根得辉映,银盘轻粉莫相誇。
春尽和郭三果园三首 其三
清末民国初 · 曹家达
旧梦如云记未真,即今摇落倍伤神。风阑花信遗红药,江晚歌声起白蘋。芳树含愁啼谢豹,荒山无主怨刘晨。繁华已逐轻尘散,记取茶蘼未了因。