何衡州见访

明 · 欧大任

译文

幽栖蓬户欲张罗

幽居蓬门正准备张罗接待

岁晏谁期五马过

岁末谁料太守的车驾到来

上客衣冠留北海

贵客衣冠留驻如同孔融在北海

诸生琴剑老西河

学子们携琴带剑终老于西河之地

身归白社思廊庙

身在隐士之所而心怀朝廷

门掩青山对薜萝

闭门面对青山与薜萝藤蔓

无奈相从又相别

无奈相聚之后又要分别

不知何地听鸣珂

不知何处才能再听马珂之声

赏析

题解
此诗记何衡州来访之事。诗人隐居僻处,不意衡州来访,喜出望外,又因相聚匆匆而别生惆怅。诗中用北海孔融、西河子夏之典,写主人待客之殷与诸生清苦之状,又以白社与廊庙、青山与薜萝的对比,表达身在江湖而心怀朝廷的矛盾心理。

逐句解读
「幽栖蓬户欲张罗」——幽居蓬门正准备张罗接待,写隐居之僻与待客之诚。

「岁晏谁期五马过」——岁末谁料五马之驾到来,五马指太守之车,何衡州即衡州太守。

「上客衣冠留北海」——贵客衣冠留驻于北海,以孔融为北海相好客之典,赞主人待客之殷。

「诸生琴剑老西河」——诸生携琴带剑终老于西河,以子夏居西河教授之典,写门下清苦。

「身归白社思廊庙」——身在白社隐居而心怀朝廷,白社为隐士之所,写出处之矛盾。

「门掩青山对薜萝」——闭门面对青山与薜萝,写隐居环境的清幽。

「无奈相从又相别」——无奈相聚之后又要分别。

「不知何地听鸣珂」——不知何处才能再听马珂之声,鸣珂指贵人出行,表达期盼重逢。

艺术手法
此诗以幽栖与五马的反差开篇,制造意外之喜的效果。颔联以北海对西河,用典工切,一写待客之盛,一写诸生之清,形成鲜明对照。颈联身归与思的矛盾、门掩与对的孤寂,将隐居者的内心世界刻画得细腻入微。尾联相从又相别以朴实的语言写出聚散无常的感慨,何地听鸣珂以问作结,余韵悠长。

总体评价
这是一首情感真挚的酬赠诗,以何衡州来访为线索,将隐居生活的孤寂、客人来访的欣喜、相聚短暂的不舍、重逢无期的惆怅,层层写出,如行云流水般自然。全诗在隐逸与仕途之间游走,既有白社青山的风雅,又有廊庙鸣珂的期待,真实地呈现了明代文人的精神世界。

相关诗词