寒食集吴氏园亭得春字

明 · 欧大任

译文

园林芳草半成茵,好事偏多载酒人。

园林中芳草已半铺成绿茵,风雅之事偏偏多的是载酒而来之人。

池引玉凫淮水长,烟含金柳汴堤新。

池中引来玉凫戏水,淮水源远流长,烟雾笼罩金柳,汴堤焕然一新。

千家禁火供寒具,几树啼莺傍角巾。

千家禁火供奉寒食之具,几树啼鸣的黄莺依傍着隐士的角巾。

醉倚箜篌看浴马,主恩还忆曲江春。

醉后倚着箜篌观看浴马,君主恩典还让人忆起曲江的春色。

赏析

题解
此诗为欧大任寒食节集会于吴氏园亭、分韵得春字之作。诗以园林芳草、载酒宴游写寒食春景之丽,又以禁火寒具、啼莺角巾写节令风物之雅,末以浴马、曲江春忆念朝廷恩典,格调清新明丽中含深沉寄寓。

逐句解读
「园林芳草半成茵」园林之中芳草已多半长成如茵的绿毯。

「好事偏多载酒人」好事风雅之人,偏偏多是携酒而来之客。

「池引玉凫淮水长」池中引来的玉色凫鸟如淮水般绵长。

「烟含金柳汴堤新」烟雾笼罩的金色柳条如汴堤之柳一样新绿。

「千家禁火供寒具」千家万户寒食禁火,只能供备寒具冷食。

「几树啼莺傍角巾」几株树上黄莺啼鸣,傍着戴角巾的雅士。

「醉倚箜篌看浴马」醉意中倚着箜篌,看着河边洗浴的骏马。

「主恩还忆曲江春」主上的恩典,还让人回忆起曲江池的春日。

艺术手法
全诗以寒食园亭宴集为题,以清丽之笔写节令风物,于明快中含深沉寄寓,格调清新雅致。首联「园林芳草半成茵,好事偏多载酒人」以「芳草成茵」写园中春景之盛,又以「载酒人」写宴集之欢,开篇即展现一幅风雅宴游的画面。颔联「池引玉凫淮水长,烟含金柳汴堤新」以「玉凫」「淮水」写池中之景,以「金柳」「汴堤」写堤上之景,地名与物象交织,色彩鲜明而工对精切,是全篇写景佳联。颈联「千家禁火供寒具,几树啼莺傍角巾」转入节令风物,以「禁火」「寒具」写寒食之俗,以「啼莺」「角巾」写雅士之风,节令与人物相映,富有生活气息。尾联「醉倚箜篌看浴马,主恩还忆曲江春」以「醉倚箜篌」写宴游之酣畅,以「浴马」写军马洗浴之景(唐代有浴马之制),又以「主恩」「曲江春」由眼前园亭联想到长安曲江池的春日宴集,寄寓心向朝廷之思,收得含蓄而深沉。

总体评价
此诗以寒食园亭宴集为题,以清丽之笔写节令风物,于明快中含深沉寄寓。

「池引玉凫淮水长,烟含金柳汴堤新」一联写景工丽,色彩鲜明,是全篇佳句。末以曲江春忆念朝廷,使全诗于风雅宴游中别有深意,是明代寒食园亭诗中格调高雅之作。

相关诗词