海鸥篇

明 · 欧大任

译文

蜉蝣不知夕,蟪蛄不知春。

蜉蝣朝生暮死不知道有黄昏,蟪蛄夏生秋死不知道有春天。

醯鸡局瓮天,斥鴳骄溟鲲。

醋瓮里的小虫困于瓮中以为天就这么大,蓬蒿间的小雀自矜而嘲笑溟海中的巨鲲。

鹪鹩翳林枝,四顾无凤麟。

鹪鹩栖息在林间枝头,四顾环望却不见凤凰麒麟。

鲁人薄东家,邺人厌西门。

鲁国之人轻视东家的美好,邺地之人厌恶西门豹的刚直。

云士难方朔,公孙睨辕君。

云中隐士难以比拟东方朔的通达,公孙弘傲视而不屑辕固生之刚直。

租徕山上松,风霜化为薪。

租徕山上的苍松,历经风霜之后竟被砍伐成了柴薪。

执戟久不调,巧宦嗟何人。

久执戟为郎却久久不得升迁,那些善于钻营的官吏又有何人值得嗟叹呢。

世路方崄巇,量已贵识真。

世道正危险崎岖,衡量自身贵在认清真伪。

楩梓栋梁材,奚用荆与榛。

楩梓是栋梁之材,哪里用得着荆棘和榛莽呢。

蛟龙变化时,焉知蛭与螾。

蛟龙腾变飞天之时,哪里还顾得上水蛭和蚯蚓呢。

扬蛾非少年,戢羽全其身。

扬眉展翅已不再是少年意气,收敛羽翼只为保全自身。

翩翩鲁连子,海鸥谁可驯。

翩翩然如鲁仲连高蹈不仕,像海鸥一般自由又有谁能驯服呢。

赏析

题解

此诗以「海鸥」为题,取《列子》中海上之人与海鸥相亲、机心一生则鸥鸟不至的典故,抒写诗人对世态险恶的感慨与守真全身的志向。全诗大量用典,从蜉蝣蟪蛄的短视到租徕松化为薪的悲剧,层层递进,揭示巧宦之不可恃,终以鲁连与海鸥自况,表达不愿为世所驯的高洁情怀。

逐句解读

「蜉蝣不知夕,蟪蛄不知春」——蜉蝣朝生暮死不知有夕,蟪蛄夏生秋死不知有春。以两种短命生物起兴,比喻见识浅陋之人不知天地之大。

「醯鸡局瓮天,斥鴳骄溟鲲」——醯鸡困于醋瓮之中以为天就这么大,斥鴳自矜于蓬蒿而嘲笑溟海中的巨鲲。典出《庄子》,写小知不知大知,小虫小鸟不知天地之广。

「鹪鹩翳林枝,四顾无凤麟」——鹪鹩栖息于林间一枝,四顾却不见凤凰麒麟。以小鸟喻才小之辈,凤凰麒麟喻稀世之才,感叹世无贤者。

「鲁人薄东家,邺人厌西门」——鲁人轻视东家的美好,邺人厌恶西门豹的刚直。典出《庄子》与《史记》,写世人愚昧不知美善,反嫌贤者。

「云士难方朔,公孙睨辕君」——云中之士难以方比东方朔,公孙傲睨而不屑辕固生。写士人各有际遇,或见赏或遭轻。

「租徕山上松,风霜化为薪」——租徕山上的苍松,经历风霜之后竟被砍伐为柴薪。以松喻贤才,本应栋梁之用却沦落为薪,悲叹人才之被毁。

「执戟久不调,巧宦嗟何人」——久执戟为郎而不得调迁,那些善于钻营的巧宦又有谁值得嗟叹呢。写仕途淹蹇,正直者不得志而巧宦者得意。

「世路方崄巇,量已贵识真」——世道正危险崎岖,衡量自己贵在识得真伪。写乱世之中应当认清形势、坚守本真。

「楩梓栋梁材,奚用荆与榛」——楩梓是栋梁之材,何须用荆棘榛莽?以良木喻贤才,荆榛喻庸人,强调当用贤者。

「蛟龙变化时,焉知蛭与螾」——蛟龙腾变之时,哪里顾得上水蛭与蚯蚓?以蛟龙喻大才,蛭螾喻小虫,写大才振翅不必理会小物。

「扬蛾非少年,戢羽全其身」——扬眉不再如少年时意气风发,收敛羽翼以保全自身。写诗人由进取转向退守,韬光养晦以全身。

「翩翩鲁连子,海鸥谁可驯」——翩翩如鲁仲连高蹈不仕,海鸥般自由又有谁能够驯服?以鲁连喻己之高洁,海鸥喻己之不受羁束,收束全诗。

艺术手法

一、博喻叠典:全诗连用蜉蝣、蟪蛄、醯鸡、斥、斥鴳、鹪鹩、租徕松等十余个典故,形成密集的意象群,层层铺排,由物及人,气势雄浑。二、对比映衬:小知与大知、良材与薪炭、蛟龙与蛭螾,多组对比贯穿全篇,突出贤愚之辨。三、以物喻人:以松化为薪比喻贤才遭毁,以海鸥不驯比喻志士不屈,物象与人格浑然一体。

总体评价

此诗是一首典型的明代五古咏怀之作,以大量典故抒写怀才不遇之慨与守真不屈之志。前半篇列举种种短视偏狭之象,中段转入人才被毁的悲慨,末段以戢羽全身和海鸥不驯作结,由愤激转向旷达,层次分明而气脉贯通。全诗用典虽多而不觉堆砌,因各典故皆服务于同一主旨——小知不知大知、贤者反遭弃置,故能以理驭事,以气贯典,见出欧大任深厚的学养与清峻的品格。

相关诗词