过薛城

明 · 欧大任

译文

公子倾身下士年,至今侠气尚翩翩。

当年公子俯身礼贤下士,至今侠义之气依然风度翩翩。

三千客散荒秋草,七十城空锁夕烟。

三千门客散去,只剩荒凉的秋草;七十座城池空空,被暮烟锁住。

长铗飘零收慷慨,高台歌舞惜婵娟。

长剑飘零在外,收敛了慷慨之气;高台上的歌舞,惋惜着美好的容颜。

不须更奏雍门曲,牧竖樵童满墓田。

不必再奏雍门悲曲,牧童和樵夫已遍布墓田之中。

赏析

题解
此诗为欧大任路过薛城所作。

「薛城」为战国时齐国孟尝君田文的封地,孟尝君以好客养士著称于世。诗中追怀孟尝君倾身下士、三千食客、七十城的赫赫盛况,感慨昔日侠气翩翩、歌舞婵娟之盛,如今惟见荒草夕烟、牧竖樵童,吊古伤今之情溢于言表。

逐句解读
「公子倾身下士年」——公子孟尝君在那倾身礼贤下士的年华里,写孟尝君好客养士之盛。

「至今侠气尚翩翩」——至今那种侠义之气仿佛还在飘荡,言其遗风犹存。

「三千客散荒秋草」——三千食客如今都已散去,只在荒秋的蔓草之间,写昔盛今衰之对比。

「七十城空锁夕烟」——七十座城池如今空空如也,只锁在暮色烟霭之中,写薛城之荒败。

「长铗飘零收慷慨」——弹过长铗的食客们飘零四散,收起了当年的慷慨豪情,用冯驩弹剑之典。

「高台歌舞惜婵娟」——高台之上的歌舞已歇,空令人惋惜那美好的婵娟之态,写昔日歌舞之盛已逝。

「不须更奏雍门曲」——不必再奏响雍门子周那令人悲泣的琴曲了,用雍门子周鼓琴令孟尝君涕泣之典。

「牧竖樵童满墓田」——牧童和樵夫已经布满了墓地田野,写薛城之荒凉至极。

艺术手法
其一,全篇以今昔对比为核心手法。

「公子倾身」「三千客」「七十城」「长铗」「高台歌舞」写昔日之盛,「荒秋草」「锁夕烟」「牧竖樵童满墓田」写今日之衰,盛衰反差强烈。其二,用典精当:「长铗」出《战国策·齐策》冯驩弹剑而歌之事;

「雍门曲」出《说苑》雍门子周鼓琴令孟尝君泫然泣下之事,皆切合孟尝君与薛城之题。其三,结句「不须更奏雍门曲,牧竖樵童满墓田」以递进式的悲凉收束全篇,言琴曲之悲尚不及眼前荒凉之甚,含蓄而深刻。

总体评价
此篇为吊古伤今之作,通篇笔力遒劲,感慨深沉。诗人将孟尝君的好客养士与今日薛城的荒凉败落对照来写,既有对昔日豪侠之风的追慕,又有对盛衰无常的感叹。结句以「不须更奏」翻进一层,将悲慨推向极致,读之令人唏嘘不已。全诗用典贴切而不堆砌,对仗工稳而不呆板,是明代怀古诗中的佳作。

相关诗词