过归安丞殷君旧读书处

明 · 欧大任

译文

陶公非但爱吾庐

陶公不仅仅喜爱自己的庐舍

泛览流观十载余

还在此泛读浏览典籍十多年

映雪古梅开户牖

古梅掩映下映雪读书,窗户正对着梅花

哦松新水绕阶除

吟咏松风,新近的流水环绕着台阶

传家箧里三坟字

传家的书箱中珍藏着三坟古书的文字

散帙林中二酉书

在林间展卷阅读二酉山的丰富藏书

问讯当年居士宅

探访当年居士读书的旧居

只今驷马在门闾

如今那里已是驷马高车的显贵门庭了

赏析

题解
此诗为欧大任经过归安丞殷君旧日读书处时所作。归安即今浙江湖州,殷君当为欧大任的友人,曾在归安任县丞,其旧读书处如今已为仕宦之家。诗中既追忆殷君昔日勤读的情景,又感叹时光流转、门庭变迁,流露出对故人的怀念与世事无常的感慨。

逐句解读
「陶公非但爱吾庐」用陶渊明吾亦爱吾庐之典,但非但二字翻进一层:殷君不仅爱其居所,更在此泛览流观、勤学不辍。

「泛览流观十载余」泛览流观出自陶渊明泛览周王传流观山海图,殷君在此读书十多年,好学不倦。

「映雪古梅开户牖」映雪用孙康映雪读书的典故,古梅开户牖写读书处的环境:古梅掩映,雪光映窗,意境清雅。

「哦松新水绕阶除」哦松指吟咏松风,新水绕阶除写阶前流水潺潺。此联视听结合,映出读书处的清幽。

「传家箧里三坟字」三坟指古书,传说三皇之书称三坟。传家箧中珍藏古书,说明殷家书香世代。

「散帙林中二酉书」二酉指大酉、小酉二山,传说秦人藏书于此。散帙即打开书卷,林中读书,藏书丰富如二酉山。此联极言殷君藏书之富与好学之深。

「问讯当年居士宅」问讯即探访,居士指殷君,当年居士宅即殷君旧日读书处。

「只今驷马在门马在门闾」驷马指高官的车驾,门闾即门庭。如今这里已是高门大户,暗示殷君已仕宦显达,旧读书处已非昔日清幽模样。

艺术手法
全诗以读书典故为主线:陶渊明爱庐、孙康映雪、三坟古书、二酉藏书,典故密集但围绕一个中心——勤学。首联以陶公翻进,中间两联对仗工稳,映雪对哦松、三坟对二酉,层次分明。尾联以问讯领起,以只今转折,从追忆回到现实,驷马门闾的煊赫与当年映雪哦松的清幽形成强烈反差,令人感慨。全诗不说破一个叹字,而感慨自深。

总体评价
此诗以访问故人旧居为线索,将追忆与现实、清幽与煊赫交织对比,含蓄地表达了对世事变迁的感慨。用典虽多却紧扣读书主题,不显堆砌。尾联驷马门闾一句,不动声色地点出今昔之异,是全诗的警策所在,令人读后回味不已。

相关诗词