光州九日刘伯玄邀饮台上

明 · 欧大任

译文

万家萧瑟傍丹梯,醉眼中原且杖藜。

万户人家萧条冷落地傍着红色阶梯,我醉眼朦胧眺望中原,暂且拄着藜杖而行。

芒砀浮云开颖下,轘辕飞雨满淮西。

芒砀山间的浮云向颍水之下一带散开,轘辕关的急雨弥漫了整个淮西大地。

汉京城阙边烽起,燕甸山河战马嘶。

京城的宫阙之外边关已燃起烽火,燕地的山河之间战马正在嘶鸣。

六载主恩容散吏,佩萸何处望金闺。

六年来承蒙君恩容我做一闲散之吏,重阳佩茱萸登高,却不知何处才能望见朝廷宫门。

赏析

题解

此诗作于九日重阳,刘伯玄邀诗人登台饮酒。光州地处中原,诗人时为散吏,远离朝廷。重阳本为登高饮菊之节,然诗人身在中原边地,登台所见满目萧瑟,又逢边烽战乱,心中既有忧国之思,又有身世之感。末联以"容散吏""望金闺"作结,将个人际遇与家国之忧融为一体。

逐句解读

「万家萧瑟傍丹梯」——万家萧条冷落,依傍着红色的台阶而建,"萧瑟"既写秋景亦写心境,丹梯高台则点明登临之所。

「醉眼中原且杖藜」——醉眼朦胧中眺望中原大地,暂且拄着藜杖而行,"且"字透露出无奈与勉强,醉眼观世,实则有清醒之痛。

「芒砀浮云开颖下」——芒砀山间浮云散开,颍水之下一片开阔,此句写远景,山川气象壮阔。

「轘辕飞雨满淮西」——轘辕关飞雨弥漫,笼罩淮西大地,由云开到雨满,天气变幻暗喻时局动荡。

「汉京城阙边烽起」——京城的宫阙之外边关烽火已起,此句直写边患之急,家国之忧溢于言表。

「燕甸山河战马嘶」——燕地山河之间战马嘶鸣,以战马嘶声点染战争氛围,与前联飞雨边烽呼应。

「六载主恩容散吏」——六年来蒙受君主之恩,容我做一个闲散之吏,表面言恩,实则感慨未能效力朝廷。

「佩萸何处望金闺」——重阳佩茱萸登高,却不知在何处能望见朝廷宫门,"金闺"指朝廷,以佩萸望归点出思归报国之愿。

艺术手法

全诗以登高远眺为线索,由近及远、由景及情。首联以"万家萧瑟"定调,"醉眼"与"且"字配合,揭示登临并非欢愉。颔联以"芒砀浮云"与"轘辕飞雨"对举,一开一阖,气象壮阔而含忧患。颈联直写"边烽""战马",由自然景象转入社会现实,笔锋陡转。尾联以"散吏"自况,以"望金闺"作结,将重阳登高的传统主题转化为忧国思归的政治感慨。全诗写景壮阔与萧瑟并存,情感沉郁顿挫,有杜诗遗风。

总体评价

此诗借重阳登台之机,抒写忧国思归之情,将重阳传统与边患时局紧密结合。诗人登高所见,既有山川壮阔,更有边烽战马,景象由雄壮转入悲凉。末联以"散吏"自慨、"金闺"寄望,个人身世与家国之忧融为一炉。全诗格调沉郁,气象壮阔,是明代七律中兼具家国情怀与个人感喟的佳作。

相关诗词