广陵遇蔡职方元卿

明 · 欧大任

译文

燕阳经术似河汾

你在北方的经学造诣堪比河汾讲学的王通

汉署风流尚见君

没想到还能见到你这位朝廷中风流倜傥的故人

金在曾求千里足

金子终会发光,曾经有人寻觅你这样的千里之才

剑沉谁识七星文

宝剑沉埋,有谁能认出剑上的七星纹饰呢

词人海上青云色

词人远在海滨仍怀有青云般的志向

迁客淮边白雁群

像被贬的迁客在淮河边如白雁般孤飞

何事相逢贪握手

为何相逢时如此急切地紧握双手

西来消息几时闻

来自西边朝廷的消息什么时候才能听到呢

赏析

题解
此诗为欧大任在广陵(扬州)偶遇蔡职方元卿时所作。职方为兵部官职,蔡元卿当是欧大任的旧识,二人异地相逢,感慨万千。诗中既赞美蔡元卿的才学风度,又感叹其仕途坎坷,末以急切握手、关心时局收束,情深意切。

逐句解读
「燕阳经术似河汾」燕阳指北方,经术即经学,河汾指隋代王通在黄河汾水之间讲学,弟子众多。蔡元卿的经学造诣堪比王通河汾讲学,才学出众。

「汉署风流尚见君」汉署指朝廷官署,风流指才华风度,尚见君意为竟然还能见到你。此句含惊喜与感慨:没想到在此还能见到风度翩翩的故人。

「金在曾求千里足」金在指金子总会发光,千里足喻人才。曾经寻求千里马般的才华,说明蔡元卿的才能曾被人赏识。

「剑沉谁识七星文」剑沉指宝剑沉埋,七星文指剑上的七星纹饰。宝剑沉埋无人识其纹饰,比喻蔡元卿虽有才华却被埋没。此联以金与剑对举,一显一隐,对比鲜明。

「词人海上青云色」词人指蔡元卿,海上指海滨之地,青云色指青云般的志向或气象。蔡元卿在海边仍保持青云之志。

「迁客淮边白雁群」迁客指被贬谪之人,淮边即淮河之畔,白雁群指秋天南飞的白雁。蔡元卿如迁客般在淮河边,如白雁孤飞于雁群之中。此句点出蔡元卿被贬的处境。

「何事相逢贪握手」何事即为何,贪握手指急切握手。为何相逢时如此急切地握手不放?因为太久不见,太想见面了。

「西来消息几时闻」西来消息指来自京城或朝廷的消息,几时闻即什么时候才能听到。此句关心蔡元卿何时能重返朝廷,忧虑之情溢于言表。

艺术手法
全诗以对比和反问为重要手法。颔联金在曾求与剑沉谁识对比,一显一隐,才华与际遇的反差令人感慨。颈联词人海上与迁客淮边对仗,青云色与白雁群一升一沉,意象鲜明。尾联以两个反问收束,贪握手的动作细节传神,几时闻的追问沉痛,将久别重逢的惊喜与对友人不遇的忧虑压缩在两句之中。全诗情感由初见的惊喜转为感叹再转为忧虑,层层深入。

总体评价
此诗以偶遇故人为题材,将久别重逢的惊喜、对友人才华的赞赏、对其遭遇的同情、对时局的关切融为一炉。金在剑沉的比喻精当,贪握手的细节传神,西来消息的追问深沉,使这首短小的七律承载了丰富的情感。全诗不事雕琢,以真情感人,是欧大任赠答诗中的佳作。

相关诗词