顾玄言以游赤城诸作见寄漫赋四首

明 · 欧大任

译文

石梁飞雪赤城霞,察岭欢溪处士家。

石梁飞瀑如雪赤城山彩霞映照,察岭欢溪旁有处士的居所。

金策君曾鸣玉过,西流曲曲尽桃花。

你曾拄着金策鸣玉而过,西流之水曲曲弯弯两岸尽是桃花。

铁船硖过洞犹封,石绾双鬟翠几重。

铁船峡经过洞口仍然封闭,山石绾成双鬟翠色层层叠叠。

玉女紫霄三万丈,晓妆天镜浸芙蓉。

玉女峰紫霄宫高达三万丈,晨晓梳妆天镜之中浸映着芙蓉。

海上仙人华顶行,闾丘太守乍相迎。

海上仙人华顶峰上行走,闾丘太守忽然前来迎接。

琼台双阙中天起,常有云霞五色明。

琼台双阙耸立天际之中,常有五彩云霞辉映明亮。

北望雁山门户开,大龙湫下昼如雷。

向北眺望雁荡山门户大开,大龙湫瀑布飞泻白昼声如惊雷。

金庭咫尺群真会,茅狗何年更一来。

金庭仙境近在咫尺群仙相会,茅狗何时才能再次前来。

赏析

题解
此为欧大任酬答友人顾玄言寄来游赤城诸诗之作,题中"漫赋"意为随意吟成。赤城为浙江天台山名胜,道教胜地,有赤城栖霞之景。诗中以四首七绝铺写天台赤城一带的山水胜景和道教仙境,从石梁飞雪到铁船硖,从华顶到龙湫,将天台山水的奇绝风姿和仙道气象一一绘出,想象瑰丽,意境空灵。

逐句解读
「石梁飞雪赤城霞」石梁瀑布飞溅如雪,赤城山霞光映照。

「察岭欢溪处士家」察岭欢溪之畔有处士的居所。

「金策君曾鸣玉过」你曾手持金策鸣玉而经过那里。

「西流曲曲尽桃花」西流之水曲曲弯弯两岸尽是桃花。

「铁船硖过洞犹封」经过铁船硖,那仙洞依然封存。

「石绾双鬟翠几重」山石如绾结的双鬟,翠色有几多重叠。

「玉女紫霄三万丈」玉女峰紫霄宫高有三万丈。

「晓妆天镜浸芙蓉」清晨梳妆,天上的明镜浸着芙蓉花。

「海上仙人华顶行」海上仙人在华顶峰上行走。

「闾丘太守乍相迎」闾丘太守忽然前来相迎。

「琼台双阙中天起」琼台双阙在中天拔起。

「常有云霞五色明」常常有五色的云霞照耀明亮。

「北望雁山门户开」向北眺望雁荡山门户大开。

「大龙湫下昼如雷」大龙湫瀑布即使在白天也声如雷鸣。

「金庭咫尺群真会」金庭洞天近在咫尺群仙相会。

「茅狗何年更一来」如茅狗得道一般何年再能一来。

艺术手法
全诗四首专写天台赤城山水,如一幅山水长卷徐徐展开。第一首"石梁飞雪赤城霞"以石梁飞瀑与赤城栖霞两大名景对举,一白一红,色彩鲜明,"察岭欢溪处士家"写入隐逸之趣,"西流曲曲尽桃花"暗用陶渊明《桃花源记》之意,将天台山水写得如世外桃源。第二首"铁船硖""石绾双鬟""玉女紫霄"连用三个天台胜迹,以拟人手法写山石如女子双鬟,"晓妆天镜浸芙蓉"尤为奇绝,将山峰倒映水中比作女子对镜梳妆。第三首"海上仙人华顶行"引入仙道意象,"闾丘太守"用闾丘允为台州太守遇仙之典,"琼台双阙中天起"极写琼台之高峻。第四首"北望雁山""大龙湫"将视野从天台扩展到雁荡,以"昼如雷"极言瀑布声威,"金庭咫尺群真会"写仙真聚会之境,以"茅狗何年更一来"作结,用许逊白日飞升家中鸡犬皆仙之典反问,含蓄向往。

总体评价
此组诗为酬答寄赠之作而全以山水仙境为内容,将天台赤城一带的名胜古迹熔铸于四首七绝之中。全篇意象瑰丽,想象飞动,"晓妆天镜浸芙蓉""琼台双阙中天起""大龙湫下昼如雷"等句尤为警策。用典精当而不堆砌,"闾丘太守""茅狗飞升"等都与天台仙道传说密切相关。全诗既有山水诗的清奇,又有游仙诗的飘逸,是明代山水酬赠诗中意境高远之作。

相关诗词