感遇六首 其一

明 · 欧大任

译文

高楼在西北

高楼矗立在西北方

崔嵬青云端

高耸巍峨直入青云之端

绮窗玉玲珑

雕花窗棂玉石玲珑剔透

阿阁椒与兰

华阁之中椒兰芬芳馥郁

明月沧池东

明月在沧池东面升起

列宿丽且繁

满天星辰璀璨而繁密

中庭凉飙激

庭院中凉风激荡

肃肃罗帷寒

罗帷在寒风中簌簌作响

佳人眇天末

思念的佳人在天边渺远之处

荒草霜露残

如荒草被霜露摧残凋零

徽音不可闻

美好的音讯再也无法听闻

哀丝讵能弹

哀弦怎能弹尽心中之悲

朝亦以悲酸

清晨也是满心悲酸

暮亦以汍澜

傍晚也是泪流不止

妾有榜泄歌

妾身有那悲伤的歌谣

谁为平生欢

谁能成为我一生的欢慰

赏析

题解
此诗为《感遇六首》其一,以五言古体写闺怨之思。诗人以高楼佳人的意象起兴,抒发思而不见、音讯断绝的深重哀愁,从空间阻隔写到时间流逝,情感层层加深。诗风古雅,有汉魏古诗的遗韵。

逐句解读
「高楼在西北」写高楼矗立于西北方,暗示仰望远方。

「崔嵬青云端」言楼高入云,气势崔嵬。

「绮窗玉玲珑」写窗棂精美,玉石玲珑剔透。

「阿阁椒与兰」写阁中装饰华美,椒兰芬芳。

「明月沧池东」写明月在沧池东面升起。

「列宿丽且繁」写繁星璀璨,布满天际。

「中庭凉飙激」写庭院中凉风激荡。

「肃肃罗帷寒」写罗帷在寒风中簌簌作响。

「佳人眇天末」写所思念的佳人在天边渺远之处。

「荒草霜露残」以荒草被霜露摧残比喻佳人的孤苦境遇。

「徽音不可闻」写佳人的美好音讯不可听闻。

「哀丝讵能弹」写即便哀弦也不能弹奏心中之悲。

「朝亦以悲酸」写清晨也是满心悲酸。

「暮亦以汍澜」写傍晚也是泪流不止。

「妾有榜泄歌」写妾身有那悲伤的歌谣。

「谁为平生欢」叹息谁能成为我一生的欢慰。

艺术手法
全诗采用汉魏古诗的传统手法,以高楼、明月、繁星、凉风等意象构建一个凄清的审美空间。前八句写景,从楼阁之高到星辰之远再到风之寒,层层渲染孤寂氛围。后八句转入抒情,"眇天末"写空间之远,"徽音不可闻"写音讯之绝,"朝亦""暮亦"写时间之漫长,"榜泄歌"写心中之悲,层层递进。诗中"肃肃罗帷寒"以触觉写心寒,"荒草霜露残"以物喻人,意象与情感交融自然,不事雕琢而有古意。

总体评价
此诗风格古雅,有汉魏五言古诗的深沉韵味。从高楼望远的空旷到思念佳人的深切,情感由远及近、由景入情,过渡自然。末句"谁为平生欢"以问句收束,将闺怨之思推向极致,余韵悠长。全诗不以华辞取胜,而以古淡沉郁的笔调传达出真挚深切的思念之情,在明人拟古诗中堪称佳作。

相关诗词