感遇六首 其六

明 · 欧大任

译文

长淮向南流,直过曲江侧。

长长的淮水向南奔流,径直经过曲江的旁边。

子弟昔娱游,枚马来偃息。

年轻子弟们昔日在此游乐欢聚,骑着骏马前来歇息畅游。

伊余遘清时,滥荷公府辟。

如今我恰逢清明盛世,有幸蒙受公府征辟入仕。

承明别我友,肃穆广陵役。

我告别了朝中的好友,庄重地赴任广陵的职务。

躧步文学林,笔札墙下积。

我徐步走进文学之林,文牍案卷在墙下堆积如山。

月请有升斗,商歌出金石。

每月俸禄仅有升斗微薄之数,然而我慷慨悲歌之声铮铮如金石。

朝阳梧桐枝,矫矫凤凰翼。

朝阳照耀着梧桐枝头,凤凰矫健地展开双翼栖于其上。

七襄欲报君,思见君颜色。

我愿终日勤勉以报答君恩,心中渴望能见到君王的容颜。

赏析

题解

此诗作于欧大任在广陵(今扬州)公府任职之时。诗人本是岭南人,因蒙公府征辟,远赴扬州,远离故友亲朋。诗以淮水南流起兴,抒写诗人宦游他乡的孤寂、对故友的思念,以及虽身处下位仍怀报国之志的复杂心绪,是一首典型的"感遇"之作,兼具身世之叹与忠君之情。

逐句解读

「长淮向南流,直过曲江侧」,以地理起笔,写长长的淮水浩荡南流,径直经过曲江之畔。淮水奔流不息,暗喻时光流逝与诗人漂泊不定的身世,曲江则点出旧游之地。

「子弟昔娱游,枚马来偃息」,回忆往昔年少时与子弟们在曲江一带游乐欢聚,乘着骏马而来,于此歇息畅游。

"枚马"借指汉代枚乘、司马相如,亦暗指文采风流之友朋。

「伊余遘清时,滥荷公府辟」,而如今我遭逢清明之时,有幸蒙受公府征辟,得以入仕。

"伊余"即"我","遘"为"遇","滥荷"是谦辞,意为不称职而承受。

「承明别我友,肃穆广陵役」,我离开了承明庐中的诸位朋友,庄重地奔赴广陵任事。

"承明"指汉代承明庐,代指朝廷或京中友人聚处,"广陵"即扬州。

「躧步文学林,笔札墙下积」,我从容步入文学之林,从事笔墨文书之职,文牍堆积如墙。

"躧步"意为徐行,形容谦恭之态,写自己埋首案牍的日常。

「月请有升斗,商歌出金石」,每月俸禄仅有升斗之微,然而商声悲歌慷慨,其声铮铮若金石。

"商歌"用宁戚扣牛角商歌之典,喻怀才不遇而自荐,"金石"言其声调铿锵。

「朝阳梧桐枝,矫矫凤凰翼」,朝阳初升照耀梧桐枝头,凤凰矫矫展翼而栖。此处用"凤鸣朝阳"之典,喻贤者得时得位,亦寄寓诗人渴望为世所用的抱负。

「七襄欲报君,思见君颜色」,我愿如织女终日七襄织布那般竭力以报君恩,心中时刻思慕得见君王容颜。

"七襄"出《诗经·小雅·大东》,指织女从卯至酉移动七次位置,喻终日勤劳不懈。

艺术手法

此诗以赋为主,兼用比兴。首二句以淮水起兴,奠定全诗漂泊宦游的基调。中间六句以时间为序,从昔日娱游到今日案牍,形成今昔对比,凸现身世之感。

"商歌出金石"用典精当,以宁戚自况,含蓄表达怀才不遇之慨。末二句以凤凰栖梧、织女七襄两个意象作结,将个人志向升华为报国忠君之情,格调由低沉转为激昂。全诗语言古朴,用事贴切,情感真挚,体现了明诗学汉魏古诗的风尚。

总体评价

此诗结构严谨,由今昔对比入手,转至现实处境,再以理想抱负收束,层次分明。诗人身处下僚而不忘报国之志,情感沉郁而有骨力,用典丰富而不堆砌,是一首内容充实、格调高昂的感遇佳作,颇得汉魏古诗遗韵。

相关诗词