伏日姚唯之陆华甫董述夫见过

明 · 欧大任

译文

官舍莺啼绿树阴,炎天步屧尔能寻。

官舍中黄莺啼鸣于绿树浓荫之下,酷暑天你们还能步行来访。

楼前过雨山俱出,阶下生烟竹更深。

楼前一场雨过后群山尽现眼前,台阶下雾气升腾竹林更显幽深。

讲肆不妨开马厩,诗篇何必到鸡林。

讲学之所靠近马厩也无妨,诗篇何须远传到鸡林去。

酣歌气与秋空远,丹壑谁知静者心。

酣放高歌意气与秋空一样辽远,丹霞幽壑间谁能理解静修者的心境。

赏析

题解
此诗记伏日酷暑中友人来访之事。伏日即三伏天,暑热难当,而友人仍不惮炎热前来探望,足见情谊之深。诗中写景清幽,叙事自然,末以隐逸之志收束,见出诗人超然物外的襟怀。

逐句解读
「官舍莺啼绿树阴」——官舍之中,莺啼声声、绿树成荫,以声与色写夏日官舍的清幽。

「炎天步屧尔能寻」——炎热天气里,你们还能步行来访,"尔能寻"三字含感激之意。

「楼前过雨山俱出」——楼前一阵雨过,群山尽现眼前,写雨后山色的清新明朗。

「阶下生烟竹更深」——台阶下雾气升腾,竹林更显幽深,以烟竹之景渲染清凉之意。

「讲肆不妨开马厩」——讲学之所虽近马厩亦不妨事,化用前人典故,表达安贫乐道之意。

「诗篇何必到鸡林」——诗篇不必远传鸡林(新罗),言外之意是知己相逢、诗歌自赏便已足矣。

「酣歌气与秋空远」——酣放高歌,意气与秋空一样辽远,由伏日联想到秋天,抒胸中豪迈。

「丹壑谁知静者心」——丹霞幽壑之间,谁能理解静修之人的心境?以设问收束,含蓄点明超然之意。

艺术手法
全诗以"热"与"凉"的对比贯穿:伏日之热与官舍之幽、雨后之凉、竹间之清形成反差。中间两联写景精工,"山俱出"与"竹更深"一动一静,一远一近。颈联用典自然,"马厩""鸡林"两个典故一正一反,既显学识又不滞涩。尾联以"静者"自许,将叙事提升至精神层面。

总体评价
此诗以日常访友为题,却不流于应酬。诗人借伏日之景抒写清远之志,从官舍到竹林,从讲学到酣歌,层层递进,最终归于静者之心。格调清旷,不事雕琢,在明代官场诗中别具一格。

相关诗词