冯妹夫用唯至

明 · 欧大任

译文

姻娅过从万里途

姻亲你远涉万里前来探访

远劳慈母报欢娱

远道而来带来了母亲平安欢喜的消息

看云泪尽江流急

望云思亲泪水流尽江水奔流湍急

见月身遥雁影孤

见月思乡身在远方如孤雁之影

客有苜盘当晚食

做客他乡只有苜蓿盘粗食当作晚餐

家惟橘树指秋租

家中仅靠橘树的收成来缴纳秋天的租赋

明年归傍潘舆日

明年归家侍奉老母乘坐潘舆之日

白板门前候我无

朴素的门前是否有人在等候我

赏析

题解
此诗为欧大任作于妹夫冯用唯远道来访之时。诗人身在远方,妹夫万里来访,带来了家中慈母的消息,令诗人既感欣慰又倍增思亲之痛。全诗以亲情为经,以羁旅之苦为纬,将思乡念亲之情写得真切动人。

逐句解读
「姻娅过从万里途」,姻娅指姻亲,过从为往来,言妹夫远涉万里前来探望。

「远劳慈母报欢娱」,远劳谓有劳远道而来,慈母报欢娱言带来了母亲平安欢喜的消息。

「看云泪尽江流急」,看云用狄仁杰望云思亲之典,泪尽言思亲之泪已流干,江流急映衬内心激荡。

「见月身遥雁影孤」,见月思乡,身在远方如孤雁之影,形单影只。

「客有苜盘当晚食」,苜盘即苜蓿盘,指粗茶淡饭,言做客他乡只能以粗食充饥。

「家惟橘树指秋租」,橘树为江南特产,秋租指秋天的租赋,言家中仅靠橘树的收成来缴纳赋税。

「明年归傍潘舆日」,潘舆用潘岳闲居奉母之典,言明年归家侍奉老母之时。

「白板门前候我无」,白板门指朴素的家门,候我问是否有人在门前等候,期盼归家时的温暖。

艺术手法
此诗以细腻的亲情描写见长。颔联「看云泪尽」与「见月雁孤」对仗工巧,云与月、江流与雁影,构成一幅思乡的凄美画面,外在景物与内心情感完美契合。颈联「苜盘晚食」与「橘树秋租」写出生活的清苦,「客有」与「家惟」二词将自身客居与家中困境并置,辛酸之味不言自明。尾联以「潘舆」之典点出奉母归家之愿,「白板门前候我无」以疑问作结,似问似盼,情味深长。全诗从万里来访的感动,到思亲落泪的哀伤,再到归家奉母的期盼,情感脉络清晰而真切。

总体评价
此诗是一首真挚感人的思亲之作。诗人以朴实的笔触写出了羁旅之苦和思亲之痛,尤其是颔联看云见月的意象,将思乡之情外化为鲜明的画面,极富感染力。颈联生活细节的描写增加了诗歌的真实感,尾联的归家之望则为全诗增添了一抹温暖的亮色。全诗情真意切,不事雕琢而自感人肺腑。

相关诗词