短歌行

明 · 欧大任

译文

乐乐自生,人穷反本。

快乐自然而生,人困穷时便要回归根本。

生世几何,倏忽已晚。

人生在世能有多久,转眼间就已到了晚年。

去者日疏,来者日亲。

逝去的人日渐疏远,新来的人日渐亲近。

水流同源,木生同根。

水流同出一源,树木同生一根。

父母兄弟,岂伊异人。

父母兄弟难道是外人吗。

况有旨酒,云胡弗欢。

况且还有美酒,为何不欢乐呢。

白日冉冉,明膏继夕。

白日渐渐西沉,点亮膏烛接续夜晚。

调轸鼓丝,乐我亲戚。

调弦弹奏丝乐,与亲戚一同欢乐。

春有催耕,秋有促织。

春天有催促耕作之事,秋天有促织的鸣叫。

岁事方勤,及此游息。

农事正繁忙,趁此时游玩歇息。

今日同堂,明日异乡。

今天同在一堂,明天就可能各在他乡。

听我短歌,心如之何。

听我唱这首短歌,心里该是怎样的感受。

赏析

题解
此诗拟古乐府《短歌行》而作,以短歌的形式抒写人生短暂、亲情珍贵的感悟。诗人从哲学层面思考人生的来去聚散,以家族亲情为归宿,以宴饮乐事为寄托,在古乐府的框架中注入了对生命意义的深沉思索。

逐句解读
「乐乐自生,人穷反本」快乐自然而生,人困穷时便要回归根本。

「生世几何,倏忽已晚」人生在世能有多久,转眼间就已到了晚年。

「去者日疏,来者日亲」逝去的人日渐疏远,新来的人日渐亲近。

「水流同源,木生同根」水流同出一源,树木同生一根,以自然喻亲情。

「父母兄弟,岂伊异人」父母兄弟难道是外人吗。

「况有旨酒,云胡弗欢」况且还有美酒,为何不欢乐呢。

「白日冉冉,明膏继夕」白日渐渐西沉,点亮膏烛接续夜晚。

「调轸鼓丝,乐我亲戚」调弦弹奏丝乐,与亲戚同乐。

「春有催耕,秋有促织」春天有催促耕作之事,秋天有促织的鸣叫。

「岁事方勤,及此游息」农事正繁忙,趁此时游玩歇息。

「今日同堂,明日异乡」今天同在一堂,明天就可能各在他乡。

「听我短歌,心如之何」听我唱这首短歌,心里该是怎样的感受,以问作结。

艺术手法
全诗采用四言古体,句式简练而意蕴深厚。

「水流同源,木生同根」以自然比兴,喻亲情的天然不可分割,意象朴素而有力。

「去者日疏,来者日亲」以对仗写人事变迁的无奈,哲思与感慨兼具。

「今日同堂,明日异乡」以时空对举写聚散无常,警醒之意溢于言表。末句「听我短歌,心如之何」以反问收束,将诗人的感慨化为对读者的叩问,余味无穷。全篇节奏明快而情感沉郁,形成外松内紧的艺术张力。

总体评价
此拟古乐府以四言短章写人生至理,在明人拟乐府中别具一格。诗人不事雕琢,以最朴素的语言写最深沉的感悟——亲情是人生的归宿,欢聚是生命的慰藉。全篇从天道到人伦,从哲思到亲情,从欢乐到忧伤,层层深入而归于一声叹息,体现了欧大任对古乐府精神的深刻理解。

相关诗词