渡河入德州却寄慈仁和尚

明 · 欧大任

译文

鲁门一望水如渑

从鲁地城门一望河水广阔如渑池之水

渐远长安隔五陵

渐渐远离长安与五陵相隔

钜野旆旌苍树出

钜野泽畔旌旗从苍翠的树丛中显现

暮天楼橹白云升

暮色天空中楼船望楼与升起的白云相映

鸦归返照啼高冢

乌鸦在夕阳返照中归巢在高冢上啼叫

马饮寒流顾断冰

马匹饮着寒流中的水回头看着断裂的冰块

行役驱驰飞锡远

出行奔走之间与慈仁和尚的云游相去甚远

题书心愧雁门僧

写寄书信心中惭愧不如雁门僧那般清修

赏析

题解
此诗为欧大任渡河南下进入德州时,寄给慈仁和尚之作。诗中描写渡河入鲁的壮阔景色,并以慈仁和尚为远方的精神知己,表达了行役途中对禅友的思念和自身的惭愧之情。

逐句解读
「鲁门一望水如渑,」向鲁地的方向一望,大水浩渺如同渑池。

「渐远长安隔五陵。」渐渐远离长安,与五陵之地隔开。

「钜野旆旌苍树出,」钜野之中旆旌如苍树般涌出。

「暮天楼橹白云升。」暮色天空中楼橹高耸,白云升腾。

「鸦归返照啼高冢,」乌鸦在夕阳返照中归巢,在荒冢间啼鸣。

「马饮寒流顾断冰。」战马在寒流中饮水,回头望着断裂的冰块。

「行役驱驰飞锡远,」行役驱驰之中,僧人的飞锡远在它方。

「题书心愧雁门僧。」题写书信,心中惭愧面对雁门的僧人。

艺术手法
全诗以行役写景为主线,以寄僧为寄托,结构巧妙。首联"鲁门一望水如渑,渐远长安隔五陵"以"水如渑"写北方渡河的壮阔水景,以"隔五陵"写远离京华的漂泊之感,"一望"与"渐远"对照,空间感极强。颔联"钜野旆旌苍树出,暮天楼橹白云升"对仗壮阔,钜野与暮天相对,旆旌与楼橹相映,苍树白云色彩鲜明,是一幅壮阔的北方行旅图。颈联"鸦归返照啼高冢,马饮寒流顾断冰"转为近景细写,返照中归鸦啼荒冢写出了萧瑟苍凉,寒流中战马顾断冰写出了严寒行役之苦,画面感极强。尾联"行役驱驰飞锡远,题书心愧雁门僧"以飞锡指僧人远游,以雁门僧指慈仁和尚,"心愧"二字含蓄写出诗人于行役中不能如僧人般超脱的惭愧。全篇由景及情,由实入虚,转换自然。

总体评价
此诗以渡河入德州为线索,将壮阔的北地风光与行役的孤寂之感融为一体。写景壮阔而细腻,从钜野旆旌到寒流断冰,层次分明,色彩浓郁。结尾寄僧寄慨,以"心愧"含蓄寄托人生之思,既见行役的疲惫,又见对禅友的敬慕,是欧大任行旅寄赠诗中情景交融的佳作。

相关诗词