都下感事口号志喜六首

明 · 欧大任

译文

御沟春水荫垂杨,天寿山前辇路长。

御沟中的春水倒映着垂柳的绿荫,天寿山前皇帝出行的道路漫长。

父老共欢迎万乘,豫供田烛待君王。

父老乡亲共同欢呼迎接万乘之尊,预先准备好田间的烛火等待君王。

黄河东入大淮流,百丈金堤引漕舟。

黄河向东流入淮河的洪流,百丈长的金色堤坝引导着漕运的船只。

楗竹负薪臣自力,宣房宫似汉时秋。

负薪塞竹的臣子亲自出力,宣房宫如同汉武帝时瓠子决口的秋天。

百万军储待闸开,冰鲜飞舸内官催。

百万军粮储备等待闸门开启,装载冰鲜的飞快船只由内官催促。

鲥鱼只为供时荐,卢橘杨梅岁岁来。

鲥鱼只是为了供时令的荐献,卢橘杨梅每年都会运来。

三大营开暖始操,通仓肩粟未为劳。

三大营在天气暖和时开始操练,通州粮仓搬运粮食也不算劳苦。

摆边莫但胡儿笑,屯堡烽台月自高。

守边不要只是被胡人嘲笑,屯堡烽火台上的月亮依然高悬。

塞北江南风壤殊,谁令绝漠锦氍毹。

塞北江南风土截然不同,谁让荒凉的沙漠铺上了锦缎毛毯。

蹶张超距闲无事,何幸朝廷用郅都。

蹶张弩和跳跃训练都闲置无事,何其有幸朝廷任用了像郅都那样的酷吏来镇守。

海西迎佛北行时,慈氏今为大导师。

从西域迎佛北行的时候,弥勒如今成为大导师。

马市金绘供不易,印经天竺事仁祠。

马市贸易和金帛供奉都不容易,从天竺印取佛经奉事仁慈的佛寺。

赏析

题解
此组诗为欧大任在京城(都下)感事而作,以"口号志喜"为题,共六首。口号者,信口吟成之谓也。所谓"志喜",乃就朝廷诸般美事而言,包括天子出巡、治理黄河、漕运畅通、贡鲜入京、三大营操练、边备整饬、马市贸易、迎佛建寺等朝廷大典与国策。诗人以志喜之笔写时事之盛,格调明快昂扬,是明代京城纪事诗中的佳作。

逐句解读
「御沟春水荫垂杨」御沟之中的春水倒映着荫蔽水面的垂杨。

「天寿山前辇路长」天寿山前的天子车辇所行之路漫长。

「父老共欢迎万乘」父老乡亲们一同欢呼迎接万乘之尊的天子。

「豫供田烛待君王」预先备好田间照路之烛恭候君王驾临。

「黄河东入大淮流」黄河向东汇入浩大的淮水之中。

「百丈金堤引漕舟」百丈长的金色堤岸牵引着漕运的舟船。

「楗竹负薪臣自力」以竹为楗背负薪柴治河之臣亲自出力。

「宣房宫似汉时秋」宣房宫犹如汉代塞河之时那般气象。

「百万军储待闸开」百万石军粮储备正等待水闸开启放行。

「冰鲜飞舸内官催」运送冰鲜的快船有内官催促赶路。

「鲥鱼只为供时荐」鲥鱼只是为了供应当令的祭祀荐新之用。

「卢橘杨梅岁岁来」卢橘与杨梅年年岁岁运入京中。

「三大营开暖始操」三大营于天暖之时才开始操练。

「通仓肩粟未为劳」通州粮仓搬运粮粟尚不算劳苦。

「摆边莫但胡儿笑」摆列边防莫只让胡儿笑话。

「屯堡烽台月自高」屯堡烽火台之上明月自然高悬。

「塞北江南风壤殊」塞北与江南风土地理截然不同。

「谁令绝漠锦氍毹」是谁让那极远的荒漠之中也有锦绣毛毯之物。

「蹶张超距闲无事」士卒蹶张弩机跳跃操练之余闲来无事。

「何幸朝廷用郅都」何等幸运朝廷起用了如郅都那样的酷吏治军。

「海西迎佛北行时」海西之地迎佛北行的时候。

「慈氏今为大导师」慈氏弥勒如今成为朝廷所奉的大导师。

「马市金绘供不易」马市的金帛绘画供奉之费实在不易。

「印经天竺事仁祠」从天竺印取经文以奉事仁祠。

艺术手法
组诗六首以京城时事为题,以"志喜"为基调,写得明快昂扬。第一首以天子出巡为题,"御沟春水荫垂杨,天寿山前辇路长"以御沟垂杨、天寿辇路写出巡的景象,"父老共欢迎万乘,豫供田烛待君王"以父老欢迎、田烛豫备写天子深得民心。第二首以治河漕运为题,"黄河东入大淮流,百丈金堤引漕舟"以黄河入淮与金堤引舟写治河通漕之功,"楗竹负薪臣自力,宣房宫似汉时秋"用汉武帝塞河筑宣房宫之典,寄寓治河成功之喜。第三首以贡鲜为题,"百万军储待闸开,冰鲜飞舸内官催"以军储待闸、冰鲜催船写漕运之繁忙,"鲥鱼只为供时荐,卢橘杨梅岁岁来"以鲥鱼卢橘杨梅写南方贡鲜入京之盛。第四首以三大营操练为题,"三大营开暖始操,通仓肩粟未为劳"写三大营操练与通仓运粮之事,"摆边莫但胡儿笑,屯堡烽台月自高"以摆边烽台写边备整饬,月高写夜巡不怠。第五首以边备为题,"塞北江南风壤殊,谁令绝漠锦氍毹"以塞北江南对比写风土之异,以锦氍毹写边地贸易之盛,"蹶张超距闲无事,何幸朝廷用郅都"以蹶张超距写士卒操练,用郅都之典寄寓治军之严。第六首以马市迎佛为题,"海西迎佛北行时,慈氏今为大导师"写迎佛入京之事,"马市金绘供不易,印经天竺事仁祠"以马市金绘与天竺印经写朝廷崇佛之举,含蓄中带微讽之意。

总体评价
此组诗以京城感事为题,以"志喜"为基调,将天子出巡、治河漕运、贡鲜入京、三大营操练、边备整饬、马市迎佛六事熔铸一炉。第一首以"豫供田烛待君王"写民心之归;第二首以"宣房宫似汉时秋"用典写治河之功;第三首以"鲥鱼只为供时荐"写贡鲜之盛;第四首以"屯堡烽台月自高"写边备之严;第五首以"何幸朝廷用郅都"寄寓治军之望;第六首以"印经天竺事仁祠"写崇佛之举,于志喜中含微讽。全组诗笔调明快,叙事简洁,用典精当,是明代京城纪事诗中的佳作。

相关诗词