东山别业为梁少傅赋

明 · 欧大任

译文

策蹇寻君出郭偏

骑着蹇驴来寻访你,走出了偏远的城郭

逍遥公后见君贤

在逍遥公之后见到了你的贤德品格

著书已满山中笥

你的著述已经装满了山中的竹箱

爱月闲挥石上弦

喜爱月色,悠闲地在石上拨弄琴弦

清梵屡闻黄竹寺

屡次听到黄竹寺传来的清越佛唱声

寒溪半出白云泉

清冷的溪水半从白云缭绕的山泉中流出

谢安恐为苍生起

恐怕你会像谢安那样为天下苍生而出山

深锁松筠又几年

深锁在松竹之中的隐居生活又能有几年呢

赏析

题解
此诗为梁少傅的东山别业而作。

「别业」即别墅,「东山」暗用谢安隐居东山之典。诗中先写寻访之径,再写别业中著书弹琴、听梵闻泉的清雅生活,末以谢安出山之典作结,既赞美梁少傅的贤德,又隐含对其可能出仕的忧虑与期盼。

逐句解读
「策蹇寻君出郭偏」——骑着蹇驴寻访你,走出了偏远的城郭。

「策蹇」即骑驴,为古人访友的常见方式,有清贫闲适之意。

「逍遥公后见君贤」——在逍遥公之后见到了你的贤德。

「逍遥公」指北周韦夐,隐居不仕,此处以逍遥公喻梁少傅,赞其有隐逸之风。

「著书已满山中笥」——著述已经装满了山中的竹箱。「笥」为竹制盛器,著书之多见其学识之富与勤勉之至。

「爱月闲挥石上弦」——喜爱月色,悠闲地在石上拨弄琴弦。山中月下弹琴,是隐士生活的典型意象。

「清梵屡闻黄竹寺」——屡次听到黄竹寺传来的清越梵音。寺院就在别业附近,梵音可闻,可见别业选址之清幽。

「寒溪半出白云泉」——清冷的溪水半出自白云缭绕的山泉。溪水从白云间流出,意境清远。

「谢安恐为苍生起」——恐怕你会像谢安一样为苍生而出山。「起」指出山从政,谢安隐居东山后应诏出仕,此处暗喻梁少傅可能被朝廷征召。

「深锁松筠又几年」——深锁在松竹之中又能有几年呢?意为隐居生活恐怕不能长久,流露出对别业清幽生活的留恋。

艺术手法
全诗以谢安之典贯穿始终。题曰「东山」,即暗指谢安;末联「谢安恐为苍生起」则直接点出,形成首尾呼应。中间两联分别从文化修养(著书、弹琴)与自然环境(梵音、溪泉)两个层面描写别业生活,内外兼写,相得益彰。颈联「清梵屡闻黄竹寺,寒溪半出白云泉」对仗精工,以听觉对视觉,以梵音对溪流,以黄竹对白云,色彩鲜明,声色俱佳。

「半出」二字尤妙,写出溪水从云雾中若隐若现的情态。

总体评价此诗以谢安之典统摄全篇,将对别业风光的欣赏与对友人出仕的隐忧融为一体。诗中著书弹琴、听梵闻泉的描写清雅有致,不流于一般的隐逸咏叹。末联「恐为苍生起」「又几年」二语,既含对友人的期许,又有对清闲生活的珍惜,感情层次丰富,不落俗套。

相关诗词