冬日同文博士寿承黎秘书惟敬集顾舍人汝和宅

明 · 欧大任

译文

逢君休沐下东华,邀赏高斋到日斜。

逢你休假出东华门,邀我到高斋赏鉴书画直到日头西斜。

已道书钞麟趾殿,真看画在虎头家。

已闻说藏书之富可比汉代麟趾殿,如今亲眼看到名画真在顾虎头的家中。

香炉云起匡山石,金灶烟分顾渚茶。

庐山石做的香炉中云气蒸腾,金灶上煮着顾渚名茶茶烟袅袅。

闻道五陵公子醉,只誇银甲拨琵琶。

听说那些五陵富贵公子沉醉酒色,只知道夸耀戴着银甲弹拨琵琶。

赏析

题解
此诗记冬日集会之事,同文寿承(文彭,字寿承,文徵明长子)、黎惟敬(黎民表,字惟敬)等人齐聚顾汝和(顾从义,字汝和,明代著名藏书家、鉴赏家)家中。顾氏家中富于藏书名画,诗中以此为核心展开描写,展现了明代文人士大夫雅集赏鉴的文化生活。

逐句解读
「逢君休沐下东华」,休沐为官员休息日,东华为东华门,言逢顾舍人休假出东华门,点明集会之时地。

「邀赏高斋到日斜」,被邀至高斋赏鉴书画,流连忘返直至日影西斜,写尽雅集之兴。

「已道书钞麟趾殿」,麟趾殿为汉代皇家藏书之所,言顾家藏书之富可比皇家秘府,令人叹为观止。

「真看画在虎头家」,虎头指东晋名画家顾恺之(小字虎头),顾汝和与顾恺之同姓,此处双关,言顾家真有顾恺之般的珍品名画。

「香炉云起匡山石」,匡山即庐山,以庐山石为香炉,云气蒸腾,写焚香之雅致。

「金灶烟分顾渚茶」,顾渚为著名茶产地,金灶烹煮顾渚紫笋茶,茶烟袅袅,写品茶之精妙。

「闻道五陵公子醉」,五陵公子指京城富贵人家的子弟,言听说道那些贵公子只知沉醉于声色。

「只誇银甲拨琵琶」,他们只知夸耀银甲弹拨琵琶的声色之乐,与上文文人雅集的品书赏画、焚香品茶形成鲜明对比。

艺术手法
此诗结构精巧,前六句写雅集之高雅,末二句以五陵公子的声色之乐作反衬。颔联"已道书钞麟趾殿,真看画在虎头家"最为巧妙:以麟趾殿对虎头家,以书对画,以"已道"(传闻)对"真看"(亲见),层层递进,从传闻到亲历,虚实相生。颈联"香炉云起匡山石,金灶烟分顾渚茶",以庐山石香炉对顾渚名茶,将视觉(云起)与嗅觉(烟分)交织,铺陈出文人生活的极致雅趣。尾联用"只"字作转折,以五陵公子的浮华反衬顾家文雅,褒贬自见,不着一字评论而好恶分明。

总体评价
此诗以雅集为主题,从藏书、名画、焚香、品茶四个层面铺陈文人生活之美,末以五陵公子作衬,格调高远。全诗对仗工稳,用典精切(麟趾殿、虎头、匡山、顾渚),尤其是"虎头"一典的姓氏双关,尤为巧妙。诗风清雅而不流于纤弱,在明代文人诗中颇具代表性。

相关诗词