洞泉有仙人卢至柔遗迹顾光禄隐居在焉为赋是诗

明 · 欧大任

译文

璨山深访羽人居

深入璨山寻访仙人居住的地方

洞酌亭前寄敝庐

在洞酌亭前寄居着简陋的房屋

流水玉琴挥轸外

流水声如玉琴一般在拨弄琴轸之外回响

秋风金涧听松馀

秋风从金色涧水中吹来松涛声犹在耳畔

曾攀丘垄乌啼树

曾经攀登山丘坟垄听到乌鸦在树上啼叫

尚忆云窗鸟篆书

还回忆起云窗之上的鸟篆文字

江左周颙归未得

如同江左周颙一样归隐之愿还未实现

十年猿鹤意何如

十年来山中猿鹤的心情又如何呢

赏析

题解

此诗为欧大任游访洞泉、寻访仙人卢至柔遗迹与顾光禄隐居之地时所作。

"洞泉"为一处有泉水洞穴的风景名胜,卢至柔为传说中的仙人,顾光禄为隐居于此的友人。诗人访古寻幽,借仙踪遗迹抒写对隐逸生活的向往与羁旅未归的惆怅。

逐句解读

「璨山深访羽人居」——深入璨山寻访仙人居住的地方。

"璨山"为山名,"羽人"指仙人或修道之人,写诗人入山寻访仙人遗迹之举。

「洞酌亭前寄敝庐」——在洞酌亭前寄居着简陋的房屋。

"洞酌亭"为洞泉一带的亭子,写诗人在此寄居、流连。

「流水玉琴挥轸外」——流水声如玉琴一般,在拨弄琴轸之外回响。用伯牙鼓琴典故,写流水声如琴音般悦耳。

「秋风金涧听松馀」——秋风从金色的涧水中吹来,松涛声犹在耳畔。写秋风松涛之声,视听交融,幽远清绝。

「曾攀丘垄乌啼树」——曾经攀登山丘坟垄,听到乌鸦在树上啼叫。

"丘垄"指坟墓,写凭吊古人遗迹时的苍凉之感。

「尚忆云窗鸟篆书」——还回忆起云窗之上的鸟篆文字。

"鸟篆"为古代篆书的一种,此处写对古迹文字的追忆。

「江左周颙归未得」——如同江左周颙一样,归隐之愿还未实现。用南朝周颙归隐不果的典故,写自己归隐难成之憾。

「十年猿鹤意何如」——十年来山中的猿鹤心情如何呢?用孔稚珪《北山移文》"蕙帐空兮夜鹤怨,山人去兮晓猿惊"典故,写自己久未归隐、辜负猿鹤之憾。

艺术手法

此诗以寻访仙踪隐居为线索,将自然之景与人文典故交织。颔联"流水玉琴挥轸外"对"秋风金涧听松馀",以琴声喻水声、以松声写秋风,视听交融,意象清绝。颈联"丘垄乌啼树"对"云窗鸟篆书",以荒凉景象对古雅文字,写凭吊之感与追忆之情。尾联用周颙与猿鹤典故,将自身的归隐之愿与古人的遭际打通,自况自慨,含蓄深沉。

总体评价

这是一首访古寻幽兼抒怀的佳作。诗人以璨山洞泉的自然风光与仙人遗迹的人文底蕴为背景,将流水琴声、秋风松涛、丘垄乌啼、云窗鸟篆编织成一幅清幽苍古的画卷,最后以周颙不归、猿鹤生怨的典故寄托自身的归隐之憾。全诗格调清旷,意象幽远,用典精当,体现了欧大任在山水访古诗创作上的深厚功力。

相关诗词