东南叹

明 · 欧大任

译文

东南夷寇经年月

东南沿海的倭寇侵扰已历经多年岁月

吴越丁男厌骸骨

吴越之地的壮丁已饱见遍地的尸骨

尚书持律保孤城

尚书大人严明军纪保卫着孤城

赤县苍生日流血

神州大地的百姓日日都在流血

四方遣使募材官

四方派遣使者招募勇武之将

椎髻花蛮拜将坛

椎髻纹身的蛮人也来将坛下拜服

鸣呼此恨终何已

唉这仇恨究竟何时才能了结

夜向星前把剑看

夜晚对着星光将宝剑端详凝视

赏析

题解

此诗为欧大任感伤东南沿海倭寇之患所作。明代嘉靖年间,倭寇侵扰东南沿海,吴越一带生灵涂炭。诗人目睹战乱之惨,愤而有作,既颂扬守臣保城之功,又痛惜百姓罹难之苦,末以夜观星辰、抚剑沉思作结,表达忧国愤时之情。

逐句解读

「东南夷寇经年月」,东南沿海的夷寇侵扰已经多年。夷寇指倭寇,经年月写出战乱持续时间之长。

「吴越丁男厌骸骨」,吴越之地的壮丁已厌倦于遍地的尸骨。厌有饱见之意,言战死之多令人不忍。

「尚书持律保孤城」,尚书大人严明军纪保卫孤城。持律指严明法纪,尚书当指抗倭将领。

「赤县苍生日流血」,神州大地的百姓天天流血。赤县指中国,苍生即百姓,写民众苦难之深。

「四方遣使募材官」,四方派遣使者招募勇武之士。材官指武勇之士,言朝廷征兵抗倭。

「椎髻花蛮拜将坛」,椎髻纹身之蛮夷也来拜于将坛之下。椎髻花蛮指南方少数民族或归附之倭寇。

「鸣呼此恨终何已」,唉,这仇恨何时才能了结。鸣呼为叹词,此恨指寇患之恨。

「夜向星前把剑看」,夜晚对着星辰将宝剑端详。把剑看写出壮志难酬的愤懑与不平。

艺术手法

全诗为七言古体,笔力雄健,情调悲壮。前六句铺陈战乱景象,从夷寇横行到百姓罹难,从守臣抗敌到朝廷募兵,层层递进,画面壮阔。末二句突然收束,以"鸣呼"一叹转入抒情,"夜向星前把剑看"的形象极具张力,化用杜甫"抚剑夜吟啸"之意,雄浑中见愤激。用词如"厌骸骨""日流血"等触目惊心,增强了感染力。

总体评价

此诗以东南倭患为背景,反映了明代中期的民族危机与社会苦难。诗人既有现实主义的历史记录,又有忧国忧民的深沉情怀。全篇悲壮雄浑,不作无病呻吟,而是直面现实,痛陈时弊,体现了士大夫的责任意识与担当精神,是明代反映倭患的代表性诗作之一。

相关诗词