定安四景为宗伯王公赋 文笔晴峰

明 · 欧大任

译文

海上山高已插天,孤峰颖出更淩烟。

海上的高山已经直插云天,孤峰突起更是凌驾烟霞之上。

玉堂学士曾持橐,奏对行趋御陛前。

玉堂学士曾持书囊侍从,行走趋步到御阶前奏对。

曙色茏葱万丈梯,数声咿喔到金闺。

晨曦中的苍翠如同万丈阶梯,几声鸡鸣传到了金闺之中。

君看圣主贤臣日,何但王褒祀碧鸡。

你看圣主贤臣相逢之时,岂止如王褒祭祀碧鸡那样。

沧海烟深碧浪遥,鱼龙奋起上云霄。

沧海之上烟波深沉碧浪遥远,鱼龙奋起直上云霄。

至今司马双题笔,犹在天涯万里桥。

至今司马的双笔题咏,仍然留在天涯万里桥边。

陇首烟云接海坛,日边金马玉为鞍。

山岭上的烟云与海坛相接,日边的金马以玉为鞍。

屹然琼岛开奇甸,常作擎天八柱看。

屹立的琼州岛开为奇异的疆域,常被看作擎天的八根天柱之一。

赏析

题解
此诗为宗伯王公赋定安四景,题曰「文笔晴峰」,是咏海南定安文笔峰的组诗。文笔峰为海南名山,相传为道教南宗五祖白玉蟾修炼之地。四首七绝从山势写到朝堂,从海上奇观写到柱石之志,将自然景观与人物功业融为一体,实为借景颂人之作。

逐句解读
「海上山高已插天」海上的山峰高耸已直插云天,写文笔峰的雄伟。

「孤峰颖出更淩烟」孤峰如笔颖突出更凌驾烟云,点明文笔峰之名。

「玉堂学士曾持橐」玉堂学士曾经持橐侍从,橐为文臣所持之囊。

「奏对行趋御陛前」奏对时快步走向御阶之前,写仕途通达。

「曙色茏葱万丈梯」曙光中翠绿葱茏如万丈天梯。

「数声咿喔到金闺」几声鸡鸣传到金闺之中。

「君看圣主贤臣日」你看圣主贤臣相遇之时。

「何但王褒祀碧鸡」何止是王褒祭祀碧鸡那样简单,用汉宣帝遣王褒祭祀之典。

「沧海烟深碧浪遥」沧海烟波深处碧浪遥远。

「鱼龙奋起上云霄」鱼龙奋起直上云霄。

「至今司马双题笔」至今司马的双笔题写犹在。

「犹在天涯万里桥」还留在天涯海角的万里桥边,用司马相如题桥之典。

「陇首烟云接海坛」山头的烟云连接着海坛。

「日边金马玉为鞍」太阳旁边的金马以玉为鞍,写气象不凡。

「屹然琼岛开奇甸」屹立在琼岛上开创奇妙的疆域。

「常作擎天八柱看」常被看作擎天的八根天柱之一,以颂扬收束。

艺术手法
全组诗以文笔峰为轴心,将山势、仕途、海景、功业四重意象叠加。

「孤峰颖出更淩烟」以笔颖喻山峰,暗合文笔之名,一语双关。

「玉堂学士曾持橐」由山峰转入人物,山与人合一。

「鱼龙奋起上云霄」以神话意象写沧海壮阔,又暗喻人才腾达。

「常作擎天八柱看」以天柱神话收束,将文笔峰从自然景观升华为支撑天地的柱石,既颂山又颂人。

总体评价
此组咏山诗格局宏大,立意深远。诗人将文笔峰的自然形态与王公的功业品第互喻,山即是人,人即是山。全篇从海上孤峰写到朝堂奏对,从沧海鱼龙写到擎天八柱,气势恢宏而构思精巧,是明代题赠诗中以景写人的佳作。

相关诗词