登龙兴寺天宁阁同胡佥宪伯贤阅观音像

明 · 欧大任

译文

佛阁淩空百尺浮,六鳌曾此负神丘。

佛阁凌空百尺高耸悬浮,六只巨鳌曾经在此背负神山。

金身天竺来何日,石塔波罗到几秋。

金身佛像从天竺何时传来,石塔波罗又到了几度春秋。

恒岳烟消通大漠,滹沱风急涌寒流。

恒山烟消云散通向大漠,滹沱河风急浪涌寒流滚滚。

凭高岂但超尘劫,咫尺彤云是帝州。

登高远望岂只是超脱尘世劫难,咫尺之间彤云密布之处便是帝王之都。

赏析

题解
此诗为欧大任登龙兴寺天宁阁同胡佥宪伯贤观赏观音像之作。龙兴寺为北方名刹,天宁阁高耸入云,阁内供奉观音像。诗中描绘了天宁阁凌空高耸的壮观,追忆金身佛像从天竺东来的历史,远眺恒岳大漠、滹沱寒流,末以"咫尺彤云是帝州"收束,将佛家超尘与忠君恋阙之情巧妙结合,体现了明代士人儒佛兼修的精神面貌。

逐句解读
「佛阁淩空百尺浮」佛家高阁凌空而起百尺之高浮于天际。

「六鳌曾此负神丘」传说六只巨鳌曾在此背负神山之丘。

「金身天竺来何日」金身佛像从天竺国何时运来。

「石塔波罗到几秋」石塔上的波罗蜜经文已到此多少个秋天。

「恒岳烟消通大漠」北岳恒山的烟霭消散直通北方大漠。

「滹沱风急涌寒流」滹沱河上风势猛烈涌起寒冷的水流。

「凭高岂但超尘劫」登高凭望岂止是超脱尘世的劫难。

「咫尺彤云是帝州」近在咫尺的彤云之下便是帝王之都。

艺术手法
全诗以登阁赏像为线索,将佛家意境与北地风光、忠君情怀融为一体,气象雄阔。首联"佛阁淩空百尺浮,六鳌曾此负神丘"以"淩空""百尺浮"写天宁阁的高耸入云,"六鳌负神丘"用《列子》载五山浮动、天帝命禺疆使巨鳌十五举首而戴之的典故,以神话传说渲染阁之高峻神奇,气象恢宏。颔联"金身天竺来何日,石塔波罗到几秋"紧扣"阅观音像"之题,"金身"指佛像,"天竺"为印度古称,"波罗"指《波罗蜜多心经》,以两个设问追溯佛法东来的历史,时间跨度宏大,寄寓深远。颈联"恒岳烟消通大漠,滹沱风急涌寒流"写登阁所见的北地风光,最为雄壮,"恒岳"即北岳恒山,"烟消通大漠"写视线开阔、北方苍茫,"滹沱"为河北大河,"风急涌寒流"写风烈水寒之状,以壮阔的自然景象衬托登高远眺的胸襟气度。尾联"凭高岂但超尘劫,咫尺彤云是帝州"以议论收束,"超尘劫"为佛家语,指超脱世间劫难,"咫尺彤云"指京城近在眼前,将佛家超脱与儒家忠君巧妙结合,体现了明代士人特有的精神面貌。

总体评价
此诗以登阁赏像为题,将佛家意境、北地风光与忠君情怀融为一体,气象雄阔而内涵丰富。

"恒岳烟消通大漠,滹沱风急涌寒流"一联写北地风光最为壮阔,是全诗的精彩所在。末以"咫尺彤云是帝州"收束,将超尘与恋阙巧妙结合,体现了明代士人儒佛兼修的精神特质,格调高远,是明代登览诗中的佳作。

相关诗词