登辽后妆楼

明 · 欧大任

译文

綵槛雕阑半已荒

彩绘栏杆雕饰栏楯已经有一半荒废了

房栊树色隐苍苍

窗户间树色隐约苍苍茫茫

年深冻藓迷妆匣

年代久远冻结的苔藓遮盖了当年的梳妆匣

人去秋云锁屧廊

人已离去秋天的云雾笼罩着空荡的回廊

玉镜尚悬辽海月

玉镜般的天空中还悬挂着辽海上空的明月

璚花不散蓟门霜

如璚花般的霜雪不愿散去笼罩着蓟门

三千部落无劳望

辽代三千部落已无须再望皆已成陈迹

鸭绿江头雁几行

鸭绿江边只有几行大雁飞过而已

赏析

题解

此诗为欧大任登辽后妆楼时有感而作。

"辽后"指辽代皇后,妆楼为后妃梳妆之所。辽代曾以幽燕地区为重要活动区域,蓟门、辽海均为辽金故地。诗人登上辽后妆楼旧址,面对残荒的建筑,追想辽代后妃的往日繁华,感慨王朝兴亡、物是人非。

逐句解读

「綵槛雕阑半已荒」——彩绘的栏杆和雕饰的栏楯已经有一半荒废了。

"綵槛雕阑"写当年妆楼的精致华美,"半已荒"写今日的残破,对比鲜明。

「房栊树色隐苍苍」——窗户间树色隐约,苍苍茫茫。

"房栊"指窗户,写妆楼周围树木丛生、遮掩窗棂的荒凉景象,"苍苍"写树色深沉。

「年深冻藓迷妆匣」——年代久远,冻结的苔藓遮盖了当年的梳妆匣。

"冻藓"写北方寒冷气候下苔藓带冰的状态,"妆匣"为女子梳妆用具,以物写人,物在人亡。

「人去秋云锁屧廊」——人已离去,秋天的云雾笼罩着空荡的回廊。

"屧廊"为宫殿中走廊,传为吴王为西施所建响屧廊,此处借指妆楼走廊,以"锁"字写封闭荒废之久。

「玉镜尚悬辽海月」——玉镜般的天空中还悬挂着辽海上空的明月。

"辽海"指渤海一带的辽东地区,以明月不变反衬人事已非。

「璚花不散蓟门霜」——如璚花般的霜雪不愿散去,笼罩着蓟门。

"璚花"即琼花,喻霜雪之美,"蓟门"为北京一带古地名,写北方霜雪不化、气候严寒。

「三千部落无劳望」——辽代三千部落已无须再望,皆已成陈迹。

"三千部落"指辽代的部族编制,写辽国当年的势力范围如今都已烟消云散。

「鸭绿江头雁几行」——鸭绿江边,只有几行大雁飞过而已。

"鸭绿江"为明朝与朝鲜界河,以江上雁阵收束,写辽国故地如今只剩孤雁飞过,苍凉至极。

艺术手法

此诗以登楼怀古为主题,格调苍凉悲壮。首联以"綵槛雕阑"与"半已荒"对比,开篇即写盛衰之变。颔联"年深冻藓"对"人去秋云"、"迷妆匣"对"锁屧廊",以妆匣与屧廊两件与后妃相关之物为焦点,写物在人亡的沧桑之感,"迷"字"锁"字极有分量。颈联"玉镜尚悬"对"璚花不散"、"辽海月"对"蓟门霜",以不变的自然景物反衬人事的变迁,意境高远。尾联以"三千部落"的宏大叙事收束于"鸭绿江头雁几行"的孤寂画面,以大见小、以动衬静,余韵无穷。

总体评价

这是一首格调苍凉、意境深远的怀古佳作。诗人以辽后妆楼为切入点,将辽代的兴亡、幽燕地区的沧桑变迁融于一炉。全诗对仗工稳,意象鲜明,尤以尾联"三千部落无劳望,鸭绿江头雁几行"最为警策,将王朝兴亡的宏大主题收束于江上雁阵的凄清画面,以小见大,含蓄深沉,充分展现了欧大任在怀古诗创作上的深厚功力与沉雄格调。

相关诗词