登快阁遂谒山谷祠和石刻十韵

明 · 欧大任

译文

千峰匡岳亭亭立,万里澄江滚滚来。

匡庐千峰亭亭耸立,万里澄江滚滚而来。

文水远流诸港入,禅官高阁半云开。

文水远流汇入各个港口,禅寺高阁半在云中敞开。

川原日照新楼橹,城郭烟侵废草莱。

川原之上日照新的楼橹,城郭被烟霭侵入覆盖了荒草。

旧邑飞凫留玉舄,几时孤鹤下山台。

旧县飞凫只留下玉鞋仙踪,何时孤鹤才能从山台下来。

浮沉谩忆神仙令,留滞空怜太史才。

浮沉之际徒然回忆神仙般的县令,滞留他乡空自怜惜太史之才。

尊酒囊琴皆寂寞,斜阳归雁独悲哀。

酒杯与囊中之琴都寂寞无用,夕阳下归雁独自悲鸣。

年深短句馀残墨,迹古遗碑翳绿苔。

年代久远短句只留下残墨,古旧遗迹的石碑已被绿苔覆盖。

肃肃祠堂犹俎豆,翛翛图像已尘埃。

庄严的祠堂尚有祭祀的俎豆,画像却已落满尘埃。

高风一代人何在,长路孤舟客自回。

一代高风亮节的人如今何在,漫长路途中孤舟行客独自归去。

双井白杨应咫尺,不堪西望独徘徊。

双井的白杨应该近在咫尺,不堪西望独自徘徊不已。

赏析

题解
此诗为欧大任登快阁并谒黄庭坚祠堂之作,和石刻十韵。快阁在江西泰和,黄庭坚曾任泰和县令,有《登快阁》名篇传世。诗中以登阁所见起笔,转入对黄庭坚仕途坎坷的追怀,最后以孤舟客回作结,将怀古之情与身世之感融为一体。

逐句解读
「千峰匡岳亭亭立,万里澄江滚滚来」:千峰匡庐山亭亭而立,万里澄江滚滚而来。化用黄庭坚名句而自出气象,写登阁所见的壮阔。

「文水远流诸港入,禅官高阁半云开」:文水远流汇入诸港,禅院高阁半在云中开露。写阁之高远与水势之远。

「川原日照新楼橹,城郭烟侵废草莱」:川原之上日照新修的楼橹,城郭之间烟霭侵入荒废的草莱。新旧对比,暗含兴废之感。

「旧邑飞凫留玉舄,几时孤鹤下山台」:旧邑中飞凫留下玉舄,何时孤鹤从山台飞下。以王乔飞凫、丁令威化鹤之典写仙踪难觅。

「浮沉谩忆神仙令,留滞空怜太史才」:浮沉之间徒然想起神仙般的县令,留滞之中空自怜惜太史之才。神仙令指黄庭坚,太史才亦指其才华。

「尊酒囊琴皆寂寞,斜阳归雁独悲哀」:尊酒囊琴如今皆已寂寞,斜阳中归雁独自悲哀。写物是人非之痛。

「年深短句馀残墨,迹古遗碑翳绿苔」:年代深远短句只余残墨,古迹遗碑已被绿苔遮蔽。写时间对遗迹的侵蚀。

「肃肃祠堂犹俎豆,翛翛图像已尘埃」:肃穆的祠堂尚有俎豆之祭,翛翛的画像已蒙上尘埃。祭祀犹在而遗像已旧。

「高风一代人何在,长路孤舟客自回」:一代高风之人如今何在,漫长路上孤舟中客独自归来。怀古而感自身之孤。

「双井白杨应咫尺,不堪西望独徘徊」:双井的白杨应当近在咫尺,却不忍西望独自徘徊。双井为黄庭坚故里,以不忍望作结。

艺术手法
此诗为七言排律,十韵一气呵成。首联以壮阔山水起笔,直接对话黄庭坚原作。中间八联以对仗工稳见长,飞凫、孤鹤、神仙令、太史才等典故皆围绕黄庭坚一生展开,用典贴切。新楼橹与废草莱、祠堂俎豆与画像尘埃等对比,在空间与时间中制造张力。末联以双井白杨收束,情感由壮阔转为低回,余韵悠长。

总体评价
此诗是一首情真意切的怀古之作,欧大任以登阁为契机,将黄庭坚的仕途人生与自己的身世之感相互映照。从壮阔山水到寂寞遗踪,从祠堂祭祀到西望徘徊,情感由远及近、由外而内,层层深入。全诗既有对前贤的深切追怀,也有对自身处境的隐约感慨,是明代和韵怀古诗的佳作。

相关诗词