登岱二首 其二

明 · 欧大任

译文

岁杪东游亦快哉,石闾高倚避风台。

岁末东游泰山是何等快意,倚靠在高高的石闾之旁,立于避风台边。

射牛不用诸生议,牵狗疑逢老父来。

封禅射牛之礼不必劳烦诸生们议论,牵着狗时疑心是遇见了传说中的泰山老父。

舄外波涛银阙涌,杯前齐鲁白云开。

鞋履之外云海波涛翻涌如同银色宫殿涌现,举杯之际齐鲁大地上的白云层层散开。

谁能婚嫁迟栖岳,禽尚何年向此回。

谁会为了儿女婚嫁之事而迟迟不去栖隐山林,禽庆、向长那样的隐者何年才能回到此山之中呢?

赏析

题解
此为欧大任登岱组诗的第二首。前首写泰山之雄伟壮奇与封禅古迹,此首则转写岁暮登岱之快意与超然出世之思。诗中「射牛」「牵狗」「银阙」「白云」等意象,将泰山冬日之景与历史传说相交织,末以「婚嫁」「禽尚」作结,表达归隐山林之志。

逐句解读
「岁杪东游亦快哉」——岁暮之时东游泰山,也是何等快意之事,直抒胸臆,点明登岱之时与豪迈之情。

「石闾高倚避风台」——倚靠在高高的石闾之上,立于避风台旁,写登临具体位置之高峻。

「射牛不用诸生议」——射牛之礼不必劳烦诸生议论,化用汉武帝封禅时诸生议礼不合其意之事。

「牵狗疑逢老父来」——牵着狗时疑心是逢着了老父,用泰山老父传说,言山中所遇之奇。

「舄外波涛银阙涌」——鞋履之外云海波涛翻涌,如同银色宫殿涌现,写泰山云海之壮美。

「杯前齐鲁白云开」——酒杯之前,齐鲁大地上的白云缓缓散开,写登高远望之景。

「谁能婚嫁迟栖岳」——谁能为儿女婚嫁之事耽搁而迟迟不去栖居山林?用向子平婚嫁毕乃游五岳之典。

「禽尚何年向此回」——禽庆、向长之流何年才能回到此山之中?言归隐山林之期盼。

艺术手法
其一,以「快哉」二字领起全篇,奠定豪迈旷达之基调,与前首之庄严瑰丽形成互补。其二,「舄外波涛银阙涌,杯前齐鲁白云开」一联,以「舄外」「杯前」写身居高处,「银阙」「白云」写云海壮阔,近景远景交织,气势恢宏。其三,结句用向子平、禽庆典,以「谁能」「何年」两个反问,含蓄地表达归隐山林之志,言尽而意不止。

总体评价
此首与第一首合观,可见欧大任登岱之全貌:前者写景怀古,此首抒怀言志,互为表里。通篇笔力遒劲,意象瑰奇,既有「银阙涌」「白云开」之壮美写景,又有「婚嫁迟」「禽尚回」之深沉感慨,体现了诗人深厚的学养与阔大的胸襟。末联以归隐之思收束全篇,余韵悠长,耐人寻味。

相关诗词