登表台怀徐子与

明 · 欧大任

译文

桐柏西来雪浪翻,使君曾此共清尊。

桐柏山西来雪浪翻涌,使君曾在这里共饮清酒。

登台不见词人赋,趋府偏思国士恩。

登台却看不见词人的赋作,趋赴府署偏偏思念国士之恩。

二室烟霞招大隐,十年宾客老中原。

嵩山太室少室的烟霞招引大隐,十年为宾客已老于中原。

武昌吹笛樊山宴,谁似风流在楚门。

武昌吹笛、樊山设宴,谁能像你在楚地那般风流。

赏析

题解
此诗为欧大任登表台怀念友人徐子与之作。徐子与即明代后七子之一徐中行。表台当在河南境内桐柏山附近。诗中描写登台远眺所见之景,以桐柏雪浪、二室烟霞写中原山水之壮,兼以国士之恩、宾客之老寄寓身世之感,将对友人的怀念与个人际遇的感慨融为一体。

逐句解读
「桐柏西来雪浪翻」桐柏山西来的江水翻涌着雪白的波浪。

「使君曾此共清尊」使君你曾经在此与我共饮清樽之酒。

「登台不见词人赋」登上高台却看不到词人的赋作。

「趋府偏思国士恩」奔走府衙之间偏偏思念起国士的恩遇。

「二室烟霞招大隐」嵩山的太室少室烟霞缭绕,似乎在招引大隐之士。

「十年宾客老中原」做了十年宾客,渐渐老于中原之地。

「武昌吹笛樊山宴」武昌吹笛、樊山宴饮。

「谁似风流在楚门」谁能像你那样风流倜傥名冠楚地。

艺术手法
全诗以"登台"为线索,以"怀人"为旨归,将山水之壮、友情之深、身世之感三者交织。首联"桐柏西来雪浪翻,使君曾此共清尊"以桐柏山的雪浪起兴,气势磅礴,"共清尊"三字点出曾与友人在此共饮的往事,壮景之中含深情。颔联"登台不见词人赋,趋府偏思国士恩"以"不见"与"偏思"对举,台上不见友人的辞赋,府中却偏思念国士之恩,登高怀人之情溢于言表。颈联"二室烟霞招大隐,十年宾客老中原"为全篇警句,嵩山烟霞招人归隐,自己却十年为客老于中原,"招大隐"与"老中原"构成尖锐的矛盾,写出了理想与现实的落差。尾联"武昌吹笛樊山宴,谁似风流在楚门"以徐子与在武昌的吹笛宴饮收束,以反问句式赞叹友人的风流倜傥,既是怀念,也是自愧不如。

总体评价
此诗以登表台怀友为题,将桐柏山水之壮、嵩山烟霞之美与个人客居中原的身世之感融为一体。全篇气象阔大,情思深婉,"二室烟霞招大隐,十年宾客老中原"一联尤为沉痛,写出了明代文士游幕漂泊的普遍境遇。用典精切而不堆砌,对仗工稳而气韵流动,是欧大任七律中兼有壮阔与深婉的代表作。

相关诗词