答朱孔阳四首 其一

明 · 欧大任

译文

三河一旷望,千里吴楚中。

在三河之地纵目远望千里,辽阔的吴楚大地尽在眼中。

念我游梁客,寤言隔西东。

想到我这个游历梁地的漂泊之客,无论醒着睡着都与你隔东西两地。

绿发匡山士,皎皎云间鸿。

那位黑发年轻的匡山隐士,如同皎洁明亮的云间飞鸿般高洁。

殷勤掇瑶草,握赠诒深衷。

殷勤地采摘了仙山瑶草,握在手中赠给我寄寓深挚的情意。

余秉嘉遁心,遥企松门踪。

我怀着美好隐遁的心志,远远地企慕松门隐居的踪迹。

佳期叹留滞,摇落悲秋风。

叹息相聚的佳期因行旅留滞而错过,草木摇落之际悲叹秋风萧瑟。

赏析

题解
此诗为欧大任答赠友人朱孔阳之作。朱孔阳为诗人之友,诗中写到自己游历梁地与友人分隔东西,又有匡山之士赠以瑶草,寄寓深衷。全诗以旷望千里起,以秋风摇落收,写出了友人远隔的思念与佳期难遇的感慨,格调于古朴中含萧瑟,是明代赠答诗中情韵深沉之作。

逐句解读
「三河一旷望」在三河之地纵目远望。

「千里吴楚中」千里之遥的吴楚大地尽在眼中。

「念我游梁客」想到我这个游历梁地的客人。

「寤言隔西东」醒着说话也隔着东西两地。

「绿发匡山士」那位黑发的匡山隐士。

「皎皎云间鸿」如同皎洁明亮的云间飞鸿。

「殷勤掇瑶草」殷勤地采摘了瑶草。

「握赠诒深衷」握在手中赠我寄寓深挚情意。

「余秉嘉遁心」我怀着美好隐遁的心志。

「遥企松门踪」远远企慕松门的踪迹。

「佳期叹留滞」叹息佳期因留滞而错过。

「摇落悲秋风」草木摇落之际悲叹秋风萧瑟。

艺术手法
全诗以赠答为体,以思念为线,以隐逸为志,写得古朴深沉。首联"三河一旷望,千里吴楚中"以"三河"即汉代三河地区起笔,以"旷望"写视野之广,以"千里吴楚"写地域之大,气象开阔。颔联"念我游梁客,寤言隔西东"以"游梁客"用司马相如游梁之典自况,以"寤言"写日夜思念,以"隔西东"写分离之远,情思婉转。颈联"绿发匡山士,皎皎云间鸿"以"绿发"写年轻之态,以"匡山"即庐山点明友人隐居之地,以"皎皎云间鸿"喻其高洁之姿,物象鲜明。腹联"殷勤掇瑶草,握赠诒深衷"以"瑶草"用《楚辞》"瑶草"之典写隐者之赠,以"诒深衷"写情谊之深,古雅含蓄。后四句转入自抒怀抱,"余秉嘉遁心,遥企松门踪"以"嘉遁"用《周易》"嘉遁贞吉"之典写隐遁之志,以"松门"写隐居之地,表达了追慕隐逸的情怀。末联"佳期叹留滞,摇落悲秋风"以"摇落"用宋玉《九辩》"悲哉秋之为气也,萧瑟兮草木摇落而变衰"之意,将思念与悲秋融为一体,收得萧瑟深沉。

总体评价
此诗以五古写赠答之情,以旷望千里起以悲秋摇落收,结构浑然。用典贴切而不堆砌,"绿发匡山士,皎皎云间鸿"一联物象鲜明,"殷勤掇瑶草,握赠诒深衷"古雅含蓄,最为精彩。全篇于赠答思念中寄寓隐逸之志,格调古朴深沉,是明代赠答五古中情韵与志趣兼胜之作。

相关诗词