答朱孔阳四首 其二

明 · 欧大任

译文

秋风日以高,大江流不息。

秋风一天比一天凛冽高爽,大江奔流不停。

君居大江西,我寄长淮北。

你居住在大江的西岸,我客居在长淮的北面。

青冥堕浮云,遗我书一尺。

如同青天飘落的浮云一般,你寄给我一封书信。

谁知大雅音,乃在西江侧。

谁知那大雅正音,竟出自西江之畔。

束发慕平生,不奉几与席。

自幼便仰慕你的为人,却未能侍奉于几案席旁。

侣匹良亦难,嬿婉那可得。

寻找志同道合的知交确实很难,和美亲密的友情又怎能获得呢。

于心寡欢谐,对面偃蹇色。

内心少有欢愉和谐,对面却要装出高傲矜持的神色。

何哉弦望思,思矫孤飞翼。

为何会有如月相盈亏般的思念,多想化作振翅孤飞的鸟儿飞到你身边。

赏析

题解

这是欧大任答友人朱孔阳的四首诗中的第二首。诗中表达了对远方友人的思念和知音难觅的感慨。两人一在江西一在淮北,隔江相望,借书信往来传递情谊。全篇情真意切,既有对友情的珍视,也有对人生知己难求的深沉叹息。

逐句解读

「秋风日以高,大江流不息」:秋风一天比一天凛冽高爽,大江奔流不息。以秋景起兴,渲染出萧瑟苍凉的氛围。

「君居大江西,我寄长淮北」:你居住在大江的西边,我客居在长淮的北面。道出两人分隔异地的处境。

「青冥堕浮云,遗我书一尺」:青天之上飘下浮云一般,寄给我一尺来长的书信。形容收到来书的惊喜。

「谁知大雅音,乃在西江侧」:谁知那大雅之音,竟在西江之畔。赞美友人文采出众,诗才不凡。

「束发慕平生,不奉几与席」:自束发之时便仰慕你一生为人,却未能侍奉几案席旁。表达对友人的长久仰慕和未能相见的遗憾。

「侣匹良亦难,嬿婉那可得」:寻找志同道合的伴侣确实很难,那种和美亲密的友情又怎能得到呢。感叹知己难觅。

「于心寡欢谐,对面偃蹇色」:内心少有欢乐和谐,对面却要装出高傲的神色。形容表面矜持而内心渴望友情的矛盾。

「何哉弦望思,思矫孤飞翼」:为何会有这如月相盈亏般的思念呢,多想化作孤飞的鸟翼飞到你身旁。以月相喻思念,以飞翼作结。

艺术手法

全诗以秋景起兴,以江水喻情,情景交融。

"青冥堕浮云"一句将书信比作浮云,既写出传递的遥远,又暗含珍贵之意。

"弦望思"用月相盈亏比喻友情的思念,新颖贴切。全篇语言古朴,节奏舒缓,颇有阮籍《咏怀》之遗风。偃蹇、嬿婉等词语的运用,显示出诗人对《诗经》《楚辞》词汇的融会贯通。

总体评价

这首赠答诗情感深沉真挚,不落俗套。诗人不仅表达了对友人的思念,更深入探讨了知己难求的人生困境。

"于心寡欢谐,对面偃蹇色"一句将文人内心的矛盾刻画得入木三分,具有较高的文学价值。全诗格调高雅,用词精炼,是明代五言古诗赠答诗中的佳作。

相关诗词