答周给谏兴叔过广陵见怀

明 · 欧大任

译文

渡江忆我鬓萧骚

你渡江时忆念我而我已鬓发稀疏

此地千秋见綵毫

广陵此地千秋以来见证了无数文采华章

园且谈经帷更下

在园中姑且谈经论学更设帐授徒

涛堪起色翰曾操

广陵涛声足以振奋你曾操翰弄墨

菰蒲每狎鸥为客

菰蒲之间每每与鸥鸟为伴作客

苜蓿犹疑马是曹

以苜蓿喂马的清贫生活犹似曹参之俭

近侍只今趋锁闼

近侍之臣如今只趋赴宫门锁闼

西京回首五云高

回首西京五色祥云高高飘扬

赏析

题解
此诗为答周给谏兴叔过广陵见怀之作。周给谏路过广陵时怀念诗人,诗人以此诗作答,既叙友情,又写自己的闲适生活与对朝廷的眷念。

逐句解读
「渡江忆我鬓萧骚」——你渡江时忆念我,我已鬓发萧骚(稀疏),写年华老去之叹。

「此地千秋见綵毫」——广陵此地千秋以来见证了许多文采华章,綵毫指文采。

「园且谈经帷更下」——在园中姑且谈经论学,帷帐更需放下(即设帐授徒)。

「涛堪起色翰曾操」——广陵涛声足以令人起色振奋,你曾操翰弄墨写文章,既写广陵潮涛,又赞友人文才。

「菰蒲每狎鸥为客」——菰蒲之间每每与鸥鸟为客,写自己隐逸闲适的生活。

「苜蓿犹疑马是曹」——苜蓿犹疑马是曹,曹指曹参,此以苜蓿喂马之简淡生活暗示清贫。

「近侍只今趋锁闼」——近侍之臣如今只趋赴锁闼(宫门),指周给谏在朝为近臣。

「西京回首五云高」——回首西京,五色祥云高高飘扬,写对朝廷的眷念。

艺术手法
此诗以答寄为框架,将自己的闲适与友人的朝廷近侍形成对照。颈联「菰蒲每狎鸥为客,苜蓿犹疑马是曹」以鸥鸟为客写隐逸之趣,以苜蓿喂马写清贫之实,一趣一实,相映成趣。尾联「近侍只今趋锁闼,西京回首五云高」从友人的视角回望朝廷,以「五云高」的崇高意象暗示友人虽在朝中,诗人虽在江湖,但心系朝廷之情不改。

总体评价
此诗答寄而不卑不亢,既未因友人在朝而自矜,也未因自己闲居而自怜。诗人以广陵的地域文化为背景,将友情、隐逸、忠君三种情感自然交织,格调清健而有节制。全诗用典含蓄,措辞雅正,体现了欧大任七律不激不随的中正之风。

相关诗词