答张见甫载酒十里出饯汝河

明 · 欧大任

译文

张郎曾是勒铭才,姓字初从大陆来。

张郎曾是刻石铭功的才士,你的姓名最初从大陆传来。

渔钓自归桐柏水,诗篇今满铁丘台。

垂钓自然归于桐柏山的水畔,诗篇如今写满了铁丘台。

怀铅登阁开千卷,走马临河送百杯。

怀揣铅椠登上书阁翻阅千卷典籍,策马来到河边送饮百杯美酒。

十载风云欢把袂,幽期还待碧山隈。

十年风云际会,欢然携手;隐逸之约还要等待碧山深处来实现。

赏析

题解
此诗为欧大任答友人张见甫载酒十里在汝河岸边饯别之作。张见甫为欧大任友人,曾在大陆(今属河北)任职。诗中以勒铭才写友人文武兼备,以桐柏渔钓、铁丘诗篇写友人归隐后的生活,兼以怀铅登阁、走马临河写饯别之盛,末以碧山幽期写后会的期待。

逐句解读
「张郎曾是勒铭才」张郎你曾是能写勒石铭功之文的人才。

「姓字初从大陆来」你的姓名最初是从大陆传来的。

「渔钓自归桐柏水」渔钓之余自然回到桐柏山的水畔。

「诗篇今满铁丘台」诗篇如今已写满了铁丘台。

「怀铅登阁开千卷」怀着铅椠登上书阁翻开千卷典籍。

「走马临河送百杯」策马来到河边饯行痛饮百杯。

「十载风云欢把袂」十年风云变幻中欢然把袂相聚。

「幽期还待碧山隈」幽居之约还要等到碧山之隈重逢。

艺术手法
全诗以饯别为线索,以友人才华为中心,写得豪迈洒脱而情意真挚。首联"张郎曾是勒铭才,姓字初从大陆来"以"勒铭才"用窦宪燕然勒铭之典,赞友人文武兼备,"从大陆来"写友人来历,措辞简练。颔联"渔钓自归桐柏水,诗篇今满铁丘台"以桐柏山、铁丘台两个地名写友人归隐后的生活,"渔钓"写闲适,"诗篇满"写多产,"自归"与"今满"对举,将渔钓之闲与诗篇之富并陈。颈联"怀铅登阁开千卷,走马临河送百杯"为全篇警句,"怀铅"用班固"怀铅提椠"之典写友人之博学,"走马临河"写饯别之豪情,"千卷"对"百杯",一文一酒,将文士的博学与饯别的豪迈融为一体,对仗精工而气象宏阔。尾联"十载风云欢把袂,幽期还待碧山隈"以"十载风云"写岁月之沧桑,以"把袂"写相聚之欢,以"碧山幽期"写后会之期待,用李白"待碧山"之意,含蓄蕴藉。

总体评价
此诗以答友饯别为题,写得豪迈洒脱而情真意切。颈联"怀铅登阁开千卷,走马临河送百杯"最为精彩,一文一酒,一静一动,将文士的博学与饯别的豪情并陈,气象宏阔。全篇用典精切,对仗工稳,以"碧山隈"收束,于豪迈中含深婉,是欧大任七律饯别诗中的佳作。

相关诗词