答叶化甫弃官还家见寄

明 · 欧大任

译文

傲吏归来蚤

以傲吏之姿早早归隐

中庭半部蛙

庭院中蛙声如半部乐章

一州仅如斗

所治之州小如斗大

双鬓已成华

双鬓已经花白

释子仍供米

僧人仍然送米供养

门人尽赐麻

门生都赐以布帛

藏多芸阁籍

家中藏书多是芸阁秘籍

隐得桂丛花

隐居可得桂丛花之芬芳

小构曾专壑

小筑曾在幽壑之中

初衣自剪霞

身着初衣如剪裁云霞般自在

金鹅逢大药

遇到金鹅大药之仙方

沧海问浮家

在沧海之上以舟为家

客梦罗阳石

客居时梦见罗阳石

乡心浪泊沙

思乡之心如浪泊沙岸

令人思叶令

令人思念叶县令

凫舄在天涯

王乔的凫舄已远在天涯

赏析

题解
此诗为答叶化甫弃官还家之作。叶化甫弃官归隐,先有诗寄赠,作者作此诗以答。诗中既赞美叶化甫归隐的洒脱,又描绘其隐居生活的风雅,末以怀念作结,表达了深挚的友情。

逐句解读
「傲吏归来蚤」写叶化甫以傲吏之姿早早归隐。

「中庭半部蛙」言庭院中蛙声半部,以蛙鸣写隐居的野趣。

「一州仅如斗」写所治之州小如斗大。

「双鬓已成华」言双鬓已经花白。

「释子仍供米」写僧人仍然送米供养。

「门人尽赐麻」言门生都赐以布帛。

「藏多芸阁籍」写家中藏书多是芸阁秘籍。

「隐得桂丛花」言隐居可得桂丛花之芬芳。

「小构曾专壑」写小筑曾在幽壑之中。

「初衣自剪霞」言身着初衣如剪裁云霞般自在。

「金鹅逢大药」写遇到金鹅大药之仙方。

「沧海问浮家」言在沧海之上以舟为家。

「客梦罗阳石」写客居时梦见罗阳石。

「乡心浪泊沙」言思乡之心如浪泊沙岸。

「令人思叶令」写令人思念叶县令。

「凫舄在天涯」言王乔的凫舄已远在天涯。

艺术手法
全诗以叶化甫的归隐生活为中心,从物质到精神层层展开。

"中庭半部蛙"以蛙声写隐居之趣,"半部"用典精巧(半部论语),将蛙鸣与儒雅联系。

"释子供米"与"门人赐麻"写隐居生活的简朴与受人敬重。

"藏多芸阁籍"与"隐得桂丛花"从书籍与花卉写精神生活之充实。

"小构曾专壑"与"初衣自剪霞"以建筑与衣着写隐逸之美,"剪霞"一词尤见想象力。末以"令人思叶令,凫舄在天涯"收束,以叶公和凫舄之典双关叶化甫的姓氏与县令身份,巧妙自然。

总体评价
此诗是赠答诗中的佳作,以叶化甫的归隐生活为素材,将隐逸之乐写得具体而风雅。全诗用典密集(半部、芸阁、金鹅、浮家、叶令、凫舄),但都与隐逸和叶姓相关,不显堆砌。

"初衣自剪霞"是全诗最富想象力的诗句,将隐逸的自由与诗意推向极致。末联以思念收束,使全诗在赞美中融入了友情的温度。

相关诗词