大暑同李明府过千佛寺访澧公八韵

明 · 欧大任

译文

忻逢陶令约

欣然赴如陶渊明般的雅约

一过远公居

一访如慧远大师的居所

贝叶时犹诵

时常诵读贝叶经文

桦皮手自书

亲手在桦皮上抄写经文

江鸥分半席

江边鸥鸟分占半席之地

林虎傍前除

林中老虎傍依台阶之前

慧日亭亭住

慧日高悬亭亭不动

慈云冉冉舒

慈云缓缓舒展开来

舌波诸海里

佛法如舌上波涛遍及诸海

头雪五台余

五台山上积雪未消犹存

热恼身何病

炎热烦恼之身又有何病

清凉性亦虚

清凉之性亦是虚空

梦应通蠡泽

梦魂应当通向蠡泽

社尚结匡庐

莲社尚在匡庐结集

悟后求真我

悟道之后寻求真我

浮生信六如

浮生确实如六如之喻虚幻不实

赏析

题解
此诗记大暑日与李明府同访千佛寺澧公禅师,以八韵赋诗。千佛寺为佛寺,澧公为寺中高僧。诗中从访寺写到与澧公论禅,由暑热入清凉之境,表达了对佛理的体悟和超脱尘俗的向往。

逐句解读
「忻逢陶令约」写欣然赴陶渊明式的雅约。

「一过远公居」言一访东晋高僧慧远之所。

「贝叶时犹诵」写澧公时常诵读贝叶经。

「桦皮手自书」言亲手在桦皮上抄写经文。

「江鸥分半席」写江边鸥鸟分占半席之地。

「林虎傍前除」言林中老虎傍依在台阶之前。

「慧日亭亭住」写慧日高悬亭亭不动。

「慈云冉冉舒」言慈云缓缓舒展。

「舌波诸海里」写佛法如舌上波涛遍及诸海。

「头雪五台余」言五台山上积雪未消,喻禅修高深。

「热恼身何病」写炎热烦恼身有何病。

「清凉性亦虚」言清凉之性亦是虚空。

「梦应通蠡泽」写梦魂应当通向蠡泽。

「社尚结匡庐」言莲社尚在匡庐结集。

「悟后求真我」写悟道之后寻求真我。

「浮生信六如」言浮生确如六如之喻,虚幻不实。

艺术手法
全诗以佛寺为背景,佛理贯穿始终。

"忻逢陶令约"与"一过远公居"以陶渊明和慧远之典开篇,将此次访寺置于东晋莲社的风雅传统中。

"贝叶时犹诵,桦皮手自书"以僧人日常功课写其修行之勤。

"江鸥分半席"与"林虎傍前除"以鸥鸟和老虎写寺中与自然和谐共处的禅境,动静相映。

"慧日亭亭住"与"慈云冉冉舒"以日与云的意象写佛法的光明与慈悲,一静一动。

"热恼身何病,清凉性亦虚"是全诗的禅理核心,以否定方式表达身心皆空的佛理。末联"悟后求真我,浮生信六如"以金刚经六如之喻收束,点明全诗主旨。

总体评价
此诗将访寺的实历与佛理的参悟融为一体,从外在的寺中风物到内在的禅悟体验,层次分明。

"热恼身何病,清凉性亦虚"是全诗的理趣所在,以悖论式的表达揭示佛法的空性。全诗用典与佛语交织(陶令、远公、贝叶、慧日、慈云、六如),既见文人的风雅又见佛学的修养,体现了明代文人参禅赋诗的独特风貌。

相关诗词