答史叔戴见寄

明 · 欧大任

译文

长裾狎贤豪,史公犹未遇。

长衣下摆结交英豪贤士,史公却仍未能得到赏识。

海内蚤知名,匪但工词赋。

天下早已知晓你的名声,不仅仅是擅长诗词赋文。

赋就时时淩子虚,汉庭谁解荐相如。

你写成的赋常常超越《子虚赋》,可汉朝廷中谁能像推荐司马相如那样推荐你呢?

秋风寄我五色字,何异洞庭霜橘书。

秋风中你寄来华美的书信,与洞庭湖畔霜橘传书有什么不同呢?

我别姑苏二十春,梦中不识赁舂人。

我离开姑苏已经二十年,梦中已认不出那位受雇舂米的人。

吴门市卒如相见,或是当年梅子真。

如果在吴市见到那位守门小卒,或许就是当年的梅福吧。

赏析

题解
此诗为欧大任答友人史叔戴寄诗之作。诗中以司马相如自比,感叹虽有词赋之才却未遇荐举之人;又以梅福避世吴市为卒之典,自寓沉沦下僚之慨。史叔戴当为诗人旧识于吴中,诗中"别姑苏二十春"可见二人相交之久。全篇以七言古体写怀才不遇之感,用典贴切,情调于豪迈中含萧瑟。

逐句解读
「长裾狎贤豪」身着长裾与贤士豪杰交游。

「史公犹未遇」史公您却仍未得际遇。

「海内蚤知名」海内之人早已知晓您的名声。

「匪但工词赋」不仅只是擅长词赋而已。

「赋就时时淩子虚」词赋写成之时常常凌驾于《子虚赋》之上。

「汉庭谁解荐相如」汉庭之中有谁能懂得举荐司马相如呢。

「秋风寄我五色字」秋风中您寄给我五色斑斓的诗文。

「何异洞庭霜橘书」这与洞庭霜橘中传书有何不同。

「我别姑苏二十春」我辞别姑苏已二十个春天了。

「梦中不识赁舂人」梦中已认不出那位为人赁舂的故人。

「吴门市卒如相见」吴市的市卒若如旧时一般相见。

「或是当年梅子真」或许就是当年避世为市卒的梅子真吧。

艺术手法
全诗以七言古体写怀才不遇之感,以用典贴切、对仗精工见长。开篇"长裾狎贤豪,史公犹未遇"以五言起句,以"长裾"写士人之风仪,以"狎贤豪"写交游之广,反衬史公之未遇,不平之气已伏。继以"海内蚤知名,匪但工词赋"以"蚤知名"写其名之早著,以"匪但"写其才之不止于词赋,为下文以相如自况作铺垫。

"赋就时时淩子虚,汉庭谁解荐相如"以司马相如作《子虚赋》之典,以"淩子虚"极言史公词赋之高妙,以"谁解荐"感叹世无举荐之人,用典贴切而感慨深沉。

"秋风寄我五色字,何异洞庭霜橘书"转入答寄,"五色字"赞美史公诗文的华美,"霜橘书"用吴中洞庭山霜橘之典,点明二人吴中之缘,一"何异"将远道寄诗写得如同面晤,温情可见。

"我别姑苏二十春,梦中不识赁舂人"以"二十春"写别离之久,以"赁舂人"用东汉梁鸿避世吴中为人赁舂之典,自寓漂泊沉沦之慨,沉痛含蓄。末以"吴门市卒如相见,或是当年梅子真"收束,以西汉梅福弃官去为吴门市门卒之典,将梁鸿、梅福两位置身吴市避世的古人合而为一,寄寓自己怀才不遇、避世市井的深沉感慨,言尽而意无穷。

总体评价
此诗以七古写怀才不遇之感,用典贴切是其最大特色。以司马相如比史公之才,以梁鸿赁舂、梅福为市卒自况其遇,三典连用而脉络分明。

"赋就时时淩子虚,汉庭谁解荐相如"一联以古讽今,最为警策。全篇以"长裾狎贤豪"起,以"或是当年梅子真"收,首尾呼应,寄慨遥深,是欧大任七言古诗中用典精切、情韵深厚之作。

相关诗词