答李荫京师见寄三首

明 · 欧大任

译文

开椷不忍读,字字念情人。

拆开信函不忍心读下去,每一个字都让我思念远方的故人。

多少登楼恨,烟花又一春。

有多少登楼远望的惆怅,烟花迷蒙中又是一年春归。

上书君未遇,闻欲下燕台。

你上书朝廷却未获知遇,听说将要离开燕台。

何事青毡冷,先生亦肯来。

为何寒士的青毡如此冷落,先生也肯到这里来。

徇禄犹卑吏,归山已后时。

为求俸禄仍是卑微的小吏,想要归隐山林已经为时太晚。

长安书不到,君但寄相思。

长安的书信到不了我这里,你只能寄托相思之情。

赏析

题解
此诗为欧大任答复李荫从京城寄来书信的三首组诗。诗人身在南方,友人远在京师,书信往来之间,离情别绪与怀才不遇之感交织。三首短诗各有侧重:第一首写读信之感,第二首关切友人仕途,第三首写自身处境。

逐句解读
「开椷不忍读,字字念情人。」拆开信函不忍心读下去,每一个字都让我思念远方的人。开篇直抒深情,"情人"指情谊深厚之人。

「多少登楼恨,烟花又一春。」有多少登楼远望的惆怅,烟花三月又是一年春归。化用王粲登楼之典,写思乡与怀友。

「上书君未遇,闻欲下燕台。」你上书朝廷却未获知遇,听说将要离开燕台。燕台即黄金台,用燕昭王招贤之典,反写友人之不遇。

「何事青毡冷,先生亦肯来。」为何青毡这般冷落,先生也肯前来。

"青毡"指寒士之居,写仕途清寒。

「徇禄犹卑吏,归山已后时。」为求俸禄仍是卑微的小吏,想要归隐山林已经太迟。写自己进退两难的处境。

「长安书不到,君但寄相思。」长安的书信到不了我这里,你只能寄托相思之情。以书信难通写两地相思之苦。

艺术手法
三首诗情感层层递进:第一首重在情感抒发,"不忍读"三字已见深情;第二首重在关切友人,"未遇""青毡冷"写友人之困;第三首重在自慨身世,"徇禄犹卑吏,归山已后时"进退失据的矛盾最为真切。全诗语言朴素而情感真挚,不事雕饰而自见动人之处。

"烟花又一春"以春光之明媚反衬离愁之深,"归山已后时"以迟暮之感写人生之无奈,皆有以景寓情之妙。

总体评价
此组诗以答书为线索,将己之情、友之遇、世之感融于一体。三首诗篇幅虽短而情意绵长,从读信到怀友到自慨,情感由外向内层层深入。语言朴素无华却真挚动人,不靠用典而以真情取胜,在欧大任诗中别具一种清新的面目。

相关诗词