大驾出耕籍田

明 · 欧大任

译文

帝籍国南郊,于亩画沟澻。

天子的籍田在国都南郊,在田亩间规划开掘沟渠。

仲月土膏动,穜稑种在器。

仲春时节地气萌动沃土松软,早晚各类谷种盛在器皿中备用。

诹日冕朱纮,乘辇驾苍驷。

择定吉日天子戴上朱纮冠冕,乘坐辇车驾着苍色骏马出行。

登坛礼先农,秉耒率有位。

登上祭坛礼拜先农之神,亲执耒耜率领百官行耕田之礼。

冒橛三推勤,终亩庶人亟。

亲自扶犁三推以示勤于农事,余下田亩由庶人急速耕完。

仓禀可望盈,粢盛庶能备。

仓廪由此可望丰盈满溢,祭祀用的粢盛也能齐备。

劳酒及黄冠,赐玉先绿綟。

慰劳之酒赐及头戴黄冠的农夫,赏赐玉器先给予系绿綟的官员。

青鸾合嘉奏,铜雀应丰岁。

青鸾和鸣奏响吉祥之乐,铜雀应兆预示丰收之年。

幸从甸师来,免叹周南滞。

有幸随从甸师前来参与盛典,免于像周南之臣那样滞留不归。

小臣思归耕,愿毕东皋税。

我这小臣心中思量着归隐耕田,只愿在东皋田园了此余生。

赏析

题解
此诗描写皇帝亲耕籍田的盛大典礼。籍田礼是古代天子亲耕以劝农桑的重要制度,体现了重农固本的政治理念。欧大任以详细的笔触再现了典礼的全过程,从选址备种到天子亲耕、从礼成赐赏到臣子感怀,结构完整而层次分明,既是对盛典的记录,也寄寓了士人归耕田园的隐逸情怀。

逐句解读
「帝籍国南郊,于亩画沟澻」言天子籍田在国都南郊,田亩之间开掘沟渠。

「仲月土膏动,穜稑种在器」写仲春时节地气萌动,早晚各色谷种盛于器皿备用。

「诹日冕朱纮,乘辇驾苍驷」言择定吉日天子戴朱纮冠冕,乘辇驾苍色骏马出行。

「登坛礼先农,秉耒率有位」写天子登坛祭拜先农,亲执耒耜率领百官行耕。

「冒橛三推勤,终亩庶人亟」言天子亲自扶犁三推以示勤勉,余下田亩由庶人急速耕完。

「仓禀可望盈,粢盛庶能备」写仓廪因此可望丰盈,祭祀的粢盛也能齐备。

「劳酒及黄冠,赐玉先绿綟」言礼成后赐劳酒及于农夫,赏赐玉器先予绿綟官员。

「青鸾合嘉奏,铜雀应丰岁」写青鸾和鸣奏响吉乐,铜雀应兆预示丰年。

「幸从甸师来,免叹周南滞」庆幸自己随从甸师而来参与盛典,免于如周南之滞留不归。

「小臣思归耕,愿毕东皋税」以小臣身份表达归耕之愿,只求终老于东皋田园。

艺术手法
全诗按典礼程序展开,形成清晰的叙事脉络:选址—备种—出行—祭祀—亲耕—祈福—赐赏—感怀。每联一个环节,如同画卷般徐徐展开。冒橛三推的细节描写尤为生动,将天子亲耕的仪式感具象化。结尾由盛典转向个人归耕之愿,以小衬大、以私映公,在颂赞之中增添了士人的自省意味。青鸾、铜雀等瑞兽意象则强化了典礼的神圣感。

总体评价
此诗以严谨的叙事结构再现了籍田大典的完整场景,既是对国家重农典礼的庄重书写,又在结尾处流露士人归隐田园的心声。叙事与抒情结合自然,礼制描写准确翔实,体现了作者对典章制度的熟悉与对农本思想的认同。

相关诗词