次韵奉和泰泉先生喜惟和授行人

明 · 欧大任

译文

汉庭射策早知名

在汉庭射策对策中早已知名

通籍金门委佩行

通籍入金门委佩而行

使节远从衔诏去

使节远行奉持诏书而去

主恩先慰望乡情

君主的恩典先慰藉了思乡之情

尧封万里輶轩近

尧之封疆万里,轻车使者将近

禹甸千山櫑具明

禹之疆域千山,櫑具铠甲鲜明

想见出关家庆日

想象出关后家中欢庆的那一天

路旁应认弃繻生

路旁的人应能认出这个弃繻入关的书生

赏析

题解
此为欧大任次韵奉和泰泉先生(即黄佐,号泰泉,明代岭南著名学者诗人)之作,庆贺惟和被授予行人(官名,掌管出使传命之事)之职。诗中以汉代射策金门、使节衔诏等典故写惟和的才华与新任荣光,以尧封禹甸、櫑具明光等壮丽意象渲染使节出行的庄严气象,末以弃繻生之典寄托赞美与期许。

逐句解读
「汉庭射策早知名」如汉代朝廷射策一般,你早已凭才学知名于世。

「通籍金门委佩行」通籍于金马门中,委佩而行步入朝堂。

「使节远从衔诏去」你手持使节远行,乃是奉了天子诏命而去。

「主恩先慰望乡情」君主的恩典先行慰藉了你望乡的深情。

「尧封万里輶轩近」尧封的万里疆土之上,使臣的轻车如今已近。

「禹甸千山櫑具明」禹甸的千山之间,你的櫑具(佩剑)在日光下明亮。

「想见出关家庆日」可以想见出关之日家中欢庆的光景。

「路旁应认弃繻生」路旁之人应当会认出你是那终军弃繻的书生。

艺术手法
全诗以庆贺授官为题,用典密集而气象壮阔。首联"汉庭射策早知名"用汉代射策(以策问取士)之典写惟和早负才名,"通籍金门委佩行"以通籍(入朝之名籍)于金马门、委佩(佩玉委垂)而行写其入朝为官的从容风度,格调典雅。颔联"使节远从衔诏去"点明行人(使臣)之职,"主恩先慰望乡情"写皇恩浩荡,以"先慰"二字写君恩的体贴入微,情理交融。颈联"尧封万里輶轩近"以尧封(《尚书》尧分封天下之典)写疆土之辽阔,"輶轩"为使臣所乘轻车,"禹甸千山櫑具明"以禹甸(《尚书》禹划分九州之甸服)写山川之壮丽,"櫑具"为竹木所制剑匣,以"万里""千山"对仗,气象宏阔。尾联"想见出关家庆日"想象出关之日家庆之盛,"路旁应认弃繻生"用西汉终军年十八过函谷关弃繻(帛制通行证)而示不复回来的决心之典,以终军比附惟和,赞美其少年壮志,收束全篇,格调昂扬。

总体评价
此诗庆贺授官,全篇以汉唐典故构筑壮丽气象。

"尧封万里輶轩近,禹甸千山櫑具明"一联以尧封禹甸写疆土,以輶轩櫑具写使臣,对仗雄浑宏阔,最为出色。尾联以终军弃繻之典收束,既赞美惟和的少年壮志又寄寓期许之情,格调昂扬而含蓄,充分体现了欧大任次韵奉和诗的典雅功力。

相关诗词