次韵答郭膳部笃周见怀

明 · 欧大任

译文

典礼趋东省,亲逢主好文。

掌管典礼事务前往东省,亲自遇到喜好文治的君主。

注书推郭象,识字过杨云。

注解经书推重如郭象,辨识文字超过杨雄。

旧苑长杨赋,中原细柳军。

在旧日长杨宫中作赋,在中原细柳营中驻军。

此时劳尺素,何处挹清芬。

此时劳烦你寄来书信,从何处汲取你清雅的芬芳呢。

使者秋相问,北来飞骑书。

秋天使者前来问候,从北方飞骑送来书信。

天长淮树小,江冷蓟鸿疏。

天空辽远淮河边的树木渺小,江水寒冷蓟地的鸿雁稀疏。

白发愁难遣,黄花饱有馀。

白发之愁难以排遣,黄菊盛放观赏已足。

登台望京阙,千里独踌躇。

登高台远望京城宫阙,千里之外独自徘徊。

赏析

题解
此诗为次韵答郭笃周见怀之作。诗人时任官东省,郭笃周寄诗相问,诗人以此诗答之,抒写了对友人的思念与仕途的感慨。全诗用典精当,情感真挚,将友朋之谊与身世之感交织于一炉。

逐句解读
「典礼趋东省,亲逢主好文」主持典礼前往东省,亲身逢遇崇尚文治的君主。写自己任职东省的际遇。

「注书推郭象,识字过杨云」注解经书推崇郭象,识字之博超过扬雄。以郭象、扬雄誉郭笃周之学。

「旧苑长杨赋,中原细柳军」旧时宫苑有长杨赋,中原有细柳营之军。长杨赋用扬雄之典,细柳军用周亚夫之典,文武并举。

「此时劳尺素,何处挹清芬」此时劳你寄来书信,在何处能领略你的清雅风度。尺素指书信。

「使者秋相问,北来飞骑书」秋天使者前来问候,北方飞骑送来书信。写收到友人书信。

「天长淮树小,江冷蓟鸿疏」天空辽远淮河边的树木渺小,江水寒冷蓟地来的鸿雁稀疏。写南北远隔之景。

「白发愁难遣,黄花饱有余」白发之愁难以排遣,黄花虽然饱看却仍觉有余。以黄花写秋日之闲与老来之愁。

「登台望京阙,千里独踌躇」登台遥望京阙,千里之外独自踌躇。写身在远方思念京华。

艺术手法
全诗用典密集而精当,郭象注书、扬雄识字、长杨赋、细柳军,皆切合答赠文人学者之意。

"天长淮树小,江冷蓟鸿疏"以远景写远隔之思,"树小""鸿疏"极言相距之遥。

"白发愁难遣,黄花饱有余"以白发与黄花对举,愁与闲交织,含蓄深沉。末联"千里独踌躇"将思念之情化为一个凝立远望的形象,余味悠长。

总体评价
此诗以答赠为题,将学术之誉、友朋之思、身世之慨融为一体。诗人以典誉友而不忘自抒怀抱,格调沉郁中有清劲之气,体现了明代文人酬答诗的典型风格。

相关诗词