次韵答曾参戎子澄塞上行军见寄

明 · 欧大任

译文

都亭别后忆驱驰,

自从都亭分别后常忆起策马驰骋的岁月,

大漠听笳汉将悲。

在大漠中听着胡笳声,如同汉代将领般悲凉。

南去长缨曾自请,

当年南行时曾主动请缨从军,

北来骠骑一相随。

北上来时与骠骑将军一路相随。

官刍召募飞应急,

官府征召的粮草飞速运送以应急需,

军市酣歌散未迟。

军市中酣畅高歌直到夜深才散去。

宾客兰台虽已老,

我虽已在兰台做宾客渐渐老去,

燕然铭笔为君期。

但期待你如窦宪般在燕然山刻石记功的壮举。

赏析

题解

此为次韵酬答诗,题中"曾子澄"为友人,"参戎"即参将,为边塞武官。

"塞上行军见寄"指友人从军塞外寄诗相问。欧大任以此七律次韵作答,回忆与友人分别后的军旅生涯,赞美友人的边塞功业,并表达虽老犹愿为之作铭的壮心。

逐句解读

「都亭别后忆驱驰,大漠听笳汉将悲。」都亭分别之后回忆起彼此驱驰奔走的岁月,在大漠中听着胡笳声,汉朝的将军也难免悲伤。首联写分别后的思念和边塞的苍凉,"大漠听笳"营造出悲壮的氛围。

「南去长缨曾自请,北来骠骑一相随。」南去之时曾自请长缨缚住敌酋,北来之后骠骑将军一路相随。颔联回忆友人的军旅经历,"长缨自请"用终军请缨之典,"骠骑相随"用霍去病骠骑将军之典,赞美友人的报国壮志。

「官刍召募飞应急,军市酣歌散未迟。」官府草料征召募兵飞檄应急,军市中酣歌痛饮散去也不算迟。颈联写边塞军旅的生活,一边是紧急的军务调遣,一边是将士的豪迈饮酒,动静结合。

「宾客兰台虽已老,燕然铭笔为君期。」兰台的宾客虽然已经老了,但燕然勒铭的如椽大笔还期待着为你挥写。尾联以自谦作结,"兰台宾客"是诗人自指,"燕然铭"用窦宪燕然勒石之典,期许友人建功立业。

艺术手法

全诗以边塞军旅为题材,意象苍凉悲壮。

"大漠""胡笳""长缨""骠骑""燕然铭"等词语都是典型的边塞诗意象。颔联"南去长缨"对"北来骠骑",空间对举而气势磅礴。颈联"官刍召募"对"军市酣歌",一紧一松,张弛有度。尾联以"燕然铭笔"作结,将个人衰老与友人的功业期待形成对比,深沉动人。

总体评价

此诗格调悲壮苍凉,充满了边塞军旅的雄豪之气。诗人虽自叹年老,却仍以"燕然铭笔"期许友人的功业,体现了积极用世的精神。用典精切,对仗工整,是欧大任边塞题材七律中的佳作。

相关诗词