次韵酬黄幼章见寄

明 · 欧大任

译文

历落生涯只钓矶,城中车马到应稀。

零落孤寂的生涯只有这垂钓的矶石相伴,城中的车马到这里应当是十分稀少了。

溪园得雨缃梨熟,水国先秋紫蟹肥。

溪边的园子得了雨水滋润,浅黄色的梨子已经成熟;水乡之地在入秋之前,紫色的螃蟹已经肥美。

别久林僧频有约,病多酒客每相违。

与林中僧人分别已久他却频频发来邀约,只因生病多了与酒友每每错过不能相聚。

劳君尺素能题寄,谁向襄阳问布衣。

劳烦你能在书信之上题写诗句寄来给我,有谁会向襄阳那般来问候一个隐居的布衣呢。

赏析

题解
此诗为欧大任次韵酬答黄幼章见寄之作。次韵即按照原诗的韵脚和顺序作诗,可见二人交情深厚。诗中写自己隐居水边垂钓的闲适生活,城中车马罕至的清静,以及雨后溪园梨熟、秋来水国蟹肥的乡野之趣,又写与林僧有约而因病与酒客相违的寂寥,末以感谢友人寄来尺素书信、自比襄阳布衣收束,是明代酬答隐逸诗中的清雅之作。

逐句解读
「历落生涯只钓矶」零落离散的生涯只有这垂钓的矶石。

「城中车马到应稀」城中的车马到这里应当很稀少。

「溪园得雨缃梨熟」溪边园子得了雨水的滋润,浅黄色梨子成熟了。

「水国先秋紫蟹肥」水乡之地入秋之前紫色螃蟹已肥美。

「别久林僧频有约」分别已久,林中僧人频频有约。

「病多酒客每相违」生病多了,与酒客每每相违。

「劳君尺素能题寄」劳烦你能在尺素之上题诗寄来。

「谁向襄阳问布衣」有谁会向襄阳去问候一个布衣呢。

艺术手法
全诗以隐居生活为主线,前四句写水乡闲居之趣,后四句写人际交往与酬答之情。首联"历落生涯只钓矶,城中车马到应稀"以"历落"写生涯寥落,"只钓矶"写唯一伴侣便是钓矶,"城中车马到应稀"写远离尘嚣,清静孤寂之态可见。颔联"溪园得雨缃梨熟,水国先秋紫蟹肥"最为鲜美,"溪园得雨"写雨后园中,"缃梨熟"写浅黄梨子成熟,"水国先秋"写水乡入秋之前,"紫蟹肥"写螃蟹肥美,以田园时令之物写出水乡生活的富足闲适,色彩鲜明。颈联"别久林僧频有约,病多酒客每相违"最为真挚,"别久林僧"写与山中僧人分别已久,"频有约"写僧人常来相邀,"病多酒客"写因病不能与酒友相聚,"每相违"写每每错过,既有山林之趣又含寂寥之感。尾联"劳君尺素能题寄,谁向襄阳问布衣"以感谢友人寄信收束,"尺素"指书信,"襄阳布衣"以孟浩然自比,表达隐逸自甘之意。

总体评价
此诗酬答友人见寄,通篇写隐居水乡的闲适与寂寥。颔联"溪园得雨缃梨熟,水国先秋紫蟹肥"以田园风物入诗,色彩明丽,是写水乡生活的佳句。颈联写人际交往的亲疏冷暖,真切自然。全诗格调清雅,语言明快,以"钓矶"起以"布衣"收,隐逸情怀贯穿始终,是明代酬答隐逸诗中的清隽之作。

相关诗词