次夕黎秘书携酒曾缮部同过得霄字

明 · 欧大任

译文

故人尊酒慰萧条,并控骅骝意气骄。

故人携酒来慰藉这萧条寂寞,并肩驾驭骅骝骏马意气骄纵。

郢里高歌回白雪,燕台寒色满青霄。

郢都的高歌回荡着阳春白雪,燕台的寒色弥漫了青天。

城边明月鸿声起,灯下清霜木叶飘。

城边的明月下鸿雁叫声四起,灯光之下清霜飘落木叶纷飞。

此夕谢庄惭作赋,词臣多在圣明朝。

此夜惭愧如谢庄难以作赋,文学侍从之臣多在这圣明之朝。

赏析

题解
此诗为前一首的续作,次夕即第二晚,黎秘书再次携酒、曾缮部同来访,分韵得"霄"字。连续两夜友人来访,足见情谊深厚。诗中写寒夜欢聚之景,以谢庄自谦作结,既有文人的风雅,又有仕途的感慨。

逐句解读
「故人尊酒慰萧条,并控骅骝意气骄。」首联写友人来访之盛情。

「故人尊酒」言老友携酒慰藉,「萧条」写自己病中困居的落寞;

「并控骅骝」写二人并辔而来,「意气骄」形容其精神豪迈意气飞扬。来者的意气风发与居者的萧条落寞形成对照,更衬出友情的珍贵。

「郢里高歌回白雪,燕台寒色满青霄。」颔联写雅集之盛。

「郢里」用宋玉《对楚王问》中"阳春白雪"之典,指高雅的歌曲;

「高歌回白雪」言歌咏之妙,曲高和寡;

「燕台」即黄金台,在蓟城(今北京),「寒色满青霄」写北方冬夜寒气充塞天际。歌声之雅与夜色之寒形成对比,既写雅集之趣又含寒士之悲。

「城边明月鸿声起,灯下清霜木叶飘。」颈联写夜景。

「城边明月鸿声起」写月下雁鸣,鸿雁南飞是秋冬典型意象,既应时令又含思归之意;

「灯下清霜木叶飘」写室内灯光映照室外霜落叶飘,一内一外,明暗相映。

「明月」与「清霜」呼应,「鸿声」与「叶飘」相应,视听结合,秋意浓重。

「此夕谢庄惭作赋,词臣多在圣明朝。」尾联以谢庄自谦。

「谢庄」为南朝宋文学家,以《月赋》闻名;

「惭作赋」言面对如此良宵美景,自己惭愧不能如谢庄那样作赋以记。

「词臣多在圣明朝」写朝廷中文学之臣济济一堂,既是对友人文才的推崇,也暗含自己未能身居其位的感慨。

艺术手法
一、冷暖对比的构思。来者的「意气骄」与居者的「萧条」,歌声的「回白雪」与夜色的「寒色满青霄」,明月的清辉与清霜的寒意,多重对比构成了冷暖交织的意境。二、典故层叠,以古映今。

「郢里白雪」「燕台」「谢庄」三个典故分别指向音乐、政治、文学三个层面,丰富了诗的意蕴。三、颔联颈联四句写景工整,由高到低、由远及近,从青霄到城边到灯下,镜头层层推进,营造了立体的夜景空间。四、尾联以谦逊收束,"惭"字与"多"字对照,含蓄地表达了怀才不遇之感。

总体评价
此诗以连续两夜的友人来访为契机,将病中萧条与文酒雅集交织在一起。颔联「郢里高歌回白雪,燕台寒色满青霄」最为警策,以歌声之雅与寒色之重对举,寓情于景,含蓄深沉。尾联以谢庄自谦,看似自贬实则暗含对自身才学未获重用的感慨,在雅集的欢乐中透出一缕仕途失意的清愁,格调高雅而有深度。

相关诗词