春雪夜王侍御同袁潜山见过

明 · 欧大任

译文

杨花三月满河滨

三月里杨花飘满了河滨

闭户先生未似贫

闭门不出的先生看来并不像贫寒之人

却假霜威频促客

却借着霜雪的寒威频频催促客人前来

偶除山径一逢人

偶尔清除山间小径恰好逢到客人来访

草堂绘里黄州夜

草堂画卷里如同黄州的夜晚

玉舄沾来紫禁春

玉鞋沾上了紫禁城的春雪

谁谓才名毡独冷

谁说才名之下只有冷毡独坐

曲高能和郢歌新

曲调高雅还能和唱郢中新歌

赏析

题解
此诗为欧大任记叙春雪之夜王侍御与袁潜山来访之作。诗以杨花三月、闭户先生的对比起兴,写春雪中友人来访之惊喜,又以草堂黄州、玉舄紫禁写清雅之交与仕宦之感,末以才名毡冷、曲高郢歌作答,格调清雅中含深沉自况。

逐句解读
「杨花三月满河滨」杨花飞舞的三月,春色满了河滨。

「闭户先生未似贫」闭户而居的先生看来未必贫困。

「却假霜威频促客」却借着霜雪之威频频催促客人。

「偶除山径一逢人」偶尔扫除山间小径,逢迎一位来人。

「草堂绘里黄州夜」草堂如画中的黄州之夜。

「玉舄沾来紫禁春」玉鞋沾染的是紫禁城的春雪。

「谁谓才名毡独冷」谁说才名之下只有寒毡独冷。

「曲高能和郢歌新」曲调高雅,尚能和出新声的郢歌。

艺术手法
全诗以春雪夜友人来访为题,以清雅之笔写主客之情,格调清新雅致。首联「杨花三月满河滨,闭户先生未似贫」以「杨花三月」写暮春之景,以「闭户先生」自况隐居之态,又以「未似贫」自嘲中含自适之意,开篇即展现一幅清雅闲适的隐居画面。颔联「却假霜威频促客,偶除山径一逢人」以「霜威」写春雪之寒,以「频促客」写雪催客行之急,又以「偶除山径」「一逢人」写友人冒雪来访之难得,「促」与「逢」对映,写出主客之间深厚的情谊。颈联「草堂绘里黄州夜,玉舄沾来紫禁春」以「草堂黄州夜」用苏轼贬黄州、筑东坡雪堂之典写自己处境,以「玉舄紫禁春」写王侍御等人来自朝廷的身份,「草堂」与「紫禁」对举,隐居与仕宦相映,工整而含蓄。尾联「谁谓才名毡独冷,曲高能和郢歌新」以「毡独冷」用郑虔寒毡之典自况清贫,又以「曲高」「郢歌」用宋玉阳春白雪之典,言友人能和己之高雅,收得清雅含蓄。

总体评价
此诗以春雪夜友人来访为题,以清雅之笔写隐居之趣与主客之情。

「草堂绘里黄州夜,玉舄沾来紫禁春」一联以隐居与仕宦相映成趣,是全篇精工之句。全篇用典贴切,格调清雅,是明代记叙友朋过访诗中情韵深厚之作。

相关诗词