春兴三首 其二

明 · 欧大任

译文

闻道祈灵下玉銮

听说天子为了祈福祭祀走下了玉辇

春风扈从出长安

春风中随从侍卫出了长安城

金泥已册崇高邑

用金泥封册了崇高的封邑

宝鼎重开太一坛

宝鼎前重新开启了祭祀太一神的坛场

乐府解传朱鹭曲

乐府演奏传播着朱鹭之曲

侍臣多戴鵔鸃冠

侍臣们多戴饰有鵔鸃鸟羽的冠帽

竹宫桂馆瞻依地

竹宫桂馆是瞻仰依凭之地

遥想蓬莱夜月寒

遥想蓬莱仙境中夜月清寒

赏析

题解
此诗为《春兴三首》其二,续写春日皇家祭祀之事。诗中描写天子出行祈灵、册封祭祀、乐府奏曲、侍臣冠服等场面,以遥想蓬莱夜月寒收束,由白日之盛转入夜晚之寂,暗示祭祀之后宫中冷清,有以盛写哀之妙。

逐句解读
「闻道祈灵下玉銮」——闻说天子为祈求神灵庇佑而降下玉銮出行。

「春风扈从出长安」——春风中扈从随驾出了长安城。

「金泥已册崇高邑」——已用金泥封册祭祀崇高邑,指封禅之礼。

「宝鼎重开太一坛」——宝鼎重新开启太一神坛,指恢复祭祀太一之典。

「乐府解传朱鹭曲」——乐府懂得传奏朱鹭之曲,朱鹭曲为汉乐府鼓吹曲名。

「侍臣多戴鵔鸃冠」——侍从之臣多戴鵔鸃冠,此为汉代侍中之冠饰。

「竹宫桂馆瞻依地」——竹宫桂馆是天子瞻仰神灵之所。

「遥想蓬莱夜月寒」——遥想蓬莱仙山上夜月清寒,以想象之笔写出祭祀后孤寂之感。

艺术手法
此诗以闻道领起,暗示诗人并非亲历,而是据传闻想象,为末联遥想埋下伏笔。中间两联极写祭祀之盛:金泥册封、宝鼎开坛为礼制之隆,乐府奏曲、侍臣冠服为仪仗之华,四句层层铺排,有声有色。然而尾联笔锋一转,以竹宫桂馆的瞻依之地引出蓬莱夜月寒,由实入虚,由昼入夜,由热转冷,全诗的华丽铺排在此归于寂寥,形成强烈的反差效果。

总体评价
此诗以盛写哀,以昼映夜,是三首中最具含蓄之美的一首。前六句极尽铺排之能事,将皇家祭祀的场面写得庄严华丽,末二句忽然转入清寒孤寂之境,使全诗在辉煌与寂寥之间形成了微妙的张力。这种以盛衬衰的手法,使诗作超越了单纯的台阁颂美,获得了一种更深层的抒情意味。

相关诗词