春日郑子阳陈尔瞻沈秉忠过集斋中得长字

明 · 欧大任

译文

童子钩帘起,啼莺乍过墙。

书童钩起帘子起身,啼叫的黄莺刚刚飞过墙头。

日高花气暖,风细柳丝长。

日头已高花气温暖,微风细细柳丝悠长。

棐几时焚蒳,荒斋亦理觞。

棐木案几上时常焚起沉香,荒僻的书斋也摆上酒杯。

客能从蒋诩,郎自老冯唐。

客人能追随隐士蒋诩,郎官自是如冯唐般老去。

竹下通深径,溪头出大航。

竹林之下通向幽深的路径,溪水尽头驶出大船。

雅游因此地,何必让清漳。

雅集游赏就在此地,何必谦让于清漳之畔。

赏析

题解
此诗为欧大任春日在家中斋堂宴集友人郑子阳、陈尔瞻、沈秉忠之作,以"得长字"为韵脚,属分韵赋诗之体。诗中写春日花气柳丝之景,又写焚香理觞之雅,以蒋诩、冯唐典故自况,末以"何必让清漳"表达高雅情趣。全诗情景交融,用典贴切,是明代文人春日雅集诗中清新之作。

逐句解读
「童子钩帘起」书童用挂钩掀起帘幕。

「啼莺乍过墙」啼鸣的黄莺刚刚飞过墙头。

「日高花气暖」日头渐高,花的气息温暖宜人。

「风细柳丝长」微风轻细,柳丝垂拂得格外修长。

「棐几时焚蒳」在棐木几案上时时焚烧蒳香。

「荒斋亦理觞」在这简陋的书斋中也摆理酒觞待客。

「客能从蒋诩」客人能够像追随蒋诩那样来访。

「郎自老冯唐」自己却像冯唐那样年华老大而不遇。

「竹下通深径」竹林之下通向一条幽深的小径。

「溪头出大航」溪水源头驶出了一艘大船。

「雅游因此地」高雅的游宴正因在此地举行。

「何必让清漳」又何必谦让于清漳之地的雅集呢。

艺术手法
全诗以春日雅集为题,以景写情,以典自况,写得清新雅致。首联"童子钩帘起,啼莺乍过墙"以钩帘、啼莺起笔,将春日清晨的生气一写出,"乍过墙"三字尤见灵动。颔联"日高花气暖,风细柳丝长"转入写春景,"花气暖"从嗅觉触觉写春之温煦,"柳丝长"从视觉写春之柔美,对仗工整,色彩明丽。颈联"棐几时焚蒳,荒斋亦理觞"以"棐几焚蒳"写雅致,以"荒斋理觞"写待客,虽居荒斋而不失雅趣。腹联"客能从蒋诩,郎自老冯唐"用典贴切,蒋诩为汉代隐士,曾凿径迎客;冯唐为汉代老臣,历仕三朝不得志。以蒋诩比客人之高雅,以冯唐自况老大不遇,寄寓深沉。次联"竹下通深径,溪头出大航"以"竹下深径"写居处之幽,以"溪头大航"写交通之便,一静一动,相映成趣。尾联"雅游因此地,何必让清漳"以清漳之雅集作比,以"何必让"三字表达自信旷达,收束有力。

总体评价
此诗写春日雅集之欢,以景起以情收,清新雅致而不失深沉。腹联以蒋诩、冯唐对举,既赞美客人之高节,又寄寓自身之感慨,用典精当。

"日高花气暖,风细柳丝长"一联写春景明丽可喜,是全篇秀句。末以"何必让清漳"收束,格调高远,是明代文人雅集诗中情韵俱佳之作。

相关诗词